Lupe Fiasco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mission
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mission » de Lupe Fiasco.
Paroles
If I had a dollar for every time they counted me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
Could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting (yeah)
Could have died but I came out fighting (uhh)
With a breast full of lungs she ain’t no pun
She gonna ride on it like a chopper in a trunk
Pink ribbon women she gonna live forever
Even though the doctor say she only get a month
Said it’s my life and you only get it once
Once these flowers smell too damn good to be living in the funk
So I finna get it in and I finna get a crunk and I finna get the living (a-a-ah)
On remission from the jump
Breast cancer can’t hold me back
That’s the answer when they told me that
It can knock me down but I’m gonna be back
Strong, down for whatever exceptional and I don’t know how to quit
And I never said never you can have that hair cause real talk bitch
I think I look better let’s do it (do it)
Fighter, with everything inside ya Reportin' live from Death Row
Drop the charges see the lifer
Cell phones and your lighters
Need you to put them up higher
So when the candles on her birthday cake
Might set the on fire, hey
Yeah, seven years old with stage four
This what champions were made for
Only so much fun raises
So I guess the rest is all on me That will to live against what’s out here
Killin kids' well kiss my ass it ain’t killin' me Got things to paint
Got places to go Got things to see
Wanna see my moma grow up Hold up, hold up Wanna see my daddy grow up Hold up, Hold up
I’m bald headed and brave hearted, I’m small
But I’m a hundred feet tall, try to stop me Biopsy after biopsy
Chemo, but I’m a king though
I shake everything off me Lymphoma can’t hold me back
It can knock me down but I’m gonna be back
Throw some SpongeBob in my hot wheels track
I’m a made man, made wishes
I ain’t scared, I ain’t flinching
Sorry momma but I gotta say it But where I’m from they don’t make bitches
Let’s do it Went undiagnosed and untreated
When they finally found it told em It too far along and he couldn’t beat it But he couldn’t see it Miss me with that dead talk
Miss me my legs walk
My heart beats and my wife witness
So fuck cancer my life with me And if I died it’d die with me let’s do it Might set that thing on fire, yeah
Yeah we might set that thing on fire, yeah
Yeah we might set that thing on fire
Set that thing on fire, set that thing on fire, yeah
If I had a dollar for every time they counted me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting
Traduction des paroles
Si j'avais un dollar pour chaque fois ils m'ont compté
Et mon dos était contre le mur
J'aurais pu mourir mais je suis sorti en me battant, en me battant
J'aurais pu mourir mais je suis sorti en me battant
J'aurais pu mourir mais je suis sorti en me battant
Aurait pu mourir, mais je suis sorti se battre (ouais)
Aurait pu mourir, mais je suis sorti se battre (uhh)
Avec une poitrine pleine de poumons elle n'est pas un jeu de mots
Elle va monter dessus comme un hélico dans un coffre
Ruban rose femmes elle va vivre pour toujours
Même si le médecin dit qu'elle n'a qu'un mois
Dit que c'est ma vie et vous obtenez seulement une fois
Une fois que ces fleurs sentent trop bon pour vivre dans le funk
J'ai donc finna la récupérer et je finna obtenir un crunk et je finna obtenir la vie (un-une-ah)
Sur remise de la sauter
Le cancer du sein ne peut pas me retenir
C'est la réponse quand ils m'ont dit que
Ça peut m'assommer mais je reviens
Fort, vers le bas pour tout ce qui est exceptionnel et je ne sais pas comment arrêter
Et je n'ai jamais dit Jamais tu ne peux avoir ces cheveux causer de vraies discussions salope
Je pense que je regarde mieux faisons-le (faites-le)
Fighter, avec tout ce qu'il y a à L'intérieur du couloir de la mort
Laissez tomber les charges voir le condamné à perpétuité
Les téléphones portables et vos briquets
Vous devez les mettre plus haut
Alors quand les bougies sur son gâteau d'anniversaire
Pourrait mettre le feu, hé
Ouais, sept ans avec scène quatre
C'est pour ça que les champions ont été faits
Seulement tellement de plaisir soulève
Donc je suppose que tout le reste est sur moi cette volonté de vivre contre ce qui est ici
Killin kids 'bien baiser mon cul il n'est pas killin' moi a des choses à peindre
Des endroits pour aller a des choses à voir
Voulez-vous voir mon moma grandir Tenir, tenir jusqu'Veux voir mon papa grandir Hold-up, Hold up
Je suis chauve et courageux, je suis petit
Mais je suis une centaine de pieds de haut, essayez de m'arrêter biopsie après biopsie
La chimio, mais je suis un roi si
Je secoue tout de moi lymphome ne peut pas me retenir
Ça peut m'assommer mais je reviens
Jetez un peu BOB L'éponge dans ma piste hot wheels