Lunachicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson P.S. Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P.S. Hell » de Lunachicks.
Paroles
cuttin into the bathroom
waitin for the bell
they say its high school but I think it’s hell
puffin a joint into the vent
been up all night an' I feel spent
guards around the corner so I better work fast
or this suspension will be my last
stone walls, the floors, sick of all these dictators
get a note to the nurse
i run in the office and steal her purse
go out, get drunk in the park
hang out late until its dark
dont get up the next day
I just stay home and sleep
hate my classes/teachers anyway
ain’t been there for weeks, no!
no more JAPS in cashmere sweaters
no more jocks in tall sweat socks
now I’m failling all my classes
trying to cheat off the nerd with glasses
I’m going to P. S.Hell
now I’m out of that hell hole
now I’m the one who takes control
no assholes yelling at my hair
they can yell all they want
I dont care
Traduction des paroles
cuttin dans la salle de bain
waitin pour la cloche
ils disent l'école secondaire, mais je pense que c'est l'enfer
puffin un joint dans l'évent
été debout toute la nuit à une " je me sens passé
gardes au coin de la rue donc je ferais mieux de travailler vite
ou cette suspension sera ma dernière
murs en pierre, les planchers, malade de tous ces dictateurs
obtenir une note de l'infirmière
Je cours dans le bureau et vole son sac à main
de sortir, de se saouler dans le parc
traîner tard jusqu'à ce que son sombre
ne pas se lever le lendemain
Je reste à la maison et je dors
déteste mes cours/enseignants de toute façon
n'est-ce pas été là pendant des semaines, non!
plus de JAPS en pulls en cachemire
pas plus de jocks dans de grandes chaussettes de sueur
maintenant je rate tous mes cours
essayer de tromper le nerd avec des lunettes
Je vais P. S. Enfer
maintenant je suis hors de ce trou de l'enfer
maintenant c'est moi qui prends le contrôle
pas de connards qui hurlent sur mes cheveux
ils peuvent crier tout ce qu'ils veulent
Je m'en fout