Lunachicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glad I'm Not Yew
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glad I'm Not Yew » de Lunachicks.
Paroles
I dont claim to ride a bike
with long black hair to show my might
I dont follow the latest styles
they make me throw up bright green bile
I dont have to shave my head
or walk around and beg for bread
I dont have big ears that stick out
or act like my parents threw me out!
Dont parade around town
or shoot up gloo that gets me down
I dont have lots of holes in my arm
and have’nt used up all my charms,
dont go to clubs 'cause I think its cool,
and hang out with all the fools
so glad. oh so glad I’m not you
I dont sit in a highrise office
and think about how much money I make
I dont have a greasy toupe or walk around with hair thats fake
dont have pearls, or cars or furs
only cowboy boots, no spurs
no silk sheets apon my bed
glad I’m not you, I’d rather be dead!
I have acid wash, but no poodle hair
thats why I shot you that ugly stare
no high heels with jeans and socks
I rather have a bagel, hold the lox
no tan in the middle of winter
I’d rather have a ten foot splinter
Traduction des paroles
Je ne prétends pas faire du vélo
avec de longs cheveux noirs pour montrer ma force
Je ne suis pas les derniers styles
ils me font vomir de la bile vert vif
Je n'ai pas à me raser la tête
ou marcher et mendier du pain
Je n'ai pas de grandes oreilles qui sortent
ou fais comme si mes parents m'avaient jeté dehors!
Ne pas défiler autour de la ville
ou tirer sur gloo qui me fait tomber
Je n'ai pas beaucoup de trous dans mes bras
et n'ont pas épuisé tous mes charmes,
ne pas aller à des clubs parce que je pense que c'est cool,
et traîner avec tous les imbéciles
tellement heureux. oh si heureux je ne suis pas vous
Je ne suis pas assis dans un bureau de highrise
et pensez à combien d'argent je faire
Je n'ai pas de toupe grasse ou de promenade avec des cheveux faux
ne pas avoir de perles, ou des voitures ou des fourrures
seulement des bottes de cow-boy, pas d'éperons
pas de draps de soie apon mon lit
content que je ne sois pas toi, je préfère être mort!
J'ai un lavage à l'acide, mais pas de poils de caniche
c'est pourquoi je vous avez tiré de ce vilain regard
pas de talons hauts avec des jeans et des chaussettes
Je préfère avoir un bagel, tenir le lox
pas de bronzage en plein hiver
Je préfère avoir un éclat de dix pieds