Luna Field — Paroles et traduction des paroles de la chanson Press the Pressure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Press the Pressure » de Luna Field.
Paroles
When on the shore of wild singing fate came, with raving mad eyes — with
stubbornness —
fame hurried in front of her, in wide garments of might, escorted by a choir of
hundreds.
But I sowed seeds of discord when they dived their moods in me,
I sowed seeds of discord when they saw who lived on the shore…
You are not — judges for the one you can´t judge.
You are not — saviour for the one you can´t save.
You are not — tamer for the one you can´t tame.
You are not — conqueror for the one who is conqueror itself.
So when they ventured a glance into my eyes they stopped before me and went
silent
…and anxious… and depressed with me beyond their choir.
Now the sun inclines in my stormy heart. Now I scream to the gods of fate.
«I am — I´m ready for the new battle against you
…and can you hear it yet? The din of our battle in my heart.»
Not without cause the sun now reached zenith in my heart:
I killed the gods again, I killed the mighty floods…
When the shore of wild singing fate died, with tearful blood — and stubbornness
cried,
I scared her ocean around the wild shore and let sing my holy choir:
And up towards heaven I soared like birds in the wintertime;
winds were never more than while I praised…
Now the sun stares at the flapping of wings. Now I scream to the god of the
living.
You are not — judges for the one you can´t judge.
You are not — saviour for the one you can´t save.
You are not — tamer for the one you can´t tame.
You are not — conqueror for the one who is conqueror itself.
«I am — I´m ready for the new battle against you
…and can you hear it yet? The din of our battle in my heart.»
Traduction des paroles
Quand sur la rive du destin de chant sauvage est venu, avec des yeux fous délirants-avec
entêtement —
fame se précipita devant elle, en larges vêtements de puissance, escorté par une chorale de
centaines.
Mais j'ai semé des graines de discorde quand ils ont plongé leurs humeurs en moi,
J'ai semé des graines de discorde quand ils ont vu qui vivait sur le rivage…
Vous n'êtes pas-juges pour celui que vous ne pouvez pas juger.
Vous n'êtes pas-Sauveur pour celui que vous ne pouvez pas sauver.
Vous n'êtes pas dompteur pour celui que vous ne pouvez pas dompter.
Vous n'êtes pas — conquérant pour celui qui est conquérant lui-même.
Alors quand ils se sont aventurés un regard dans Mes yeux ils se sont arrêtés devant moi et sont allés
silencieux
...et anxieux... et déprimé avec moi au-delà de leur chorale.
Maintenant, le soleil s'incline dans mon cœur orageux. Maintenant, je crie aux dieux du destin.
"Je suis prêt pour la nouvelle bataille contre vous
...et pouvez-vous l'entendre encore? Le vacarme de notre bataille dans mon cœur.»
Non sans raison le soleil a maintenant atteint le Zénith dans mon cœur:
J'ai encore tué les dieux, j'ai tué les puissantes inondations…
Quand le rivage du destin de chant sauvage est mort, avec du sang larmoyant-et de l'entêtement
pleurer,
J'ai effrayé son océan autour du Rivage sauvage et j'ai laissé chanter ma sainte chorale:
Et vers le ciel j'ai plané comme des oiseaux en hiver;
les vents n'ont jamais été plus que pendant que je louais…
Maintenant que le soleil regarde le battement des ailes. Maintenant, je crie au dieu de la
vie.
Vous n'êtes pas-juges pour celui que vous ne pouvez pas juger.
Vous n'êtes pas-Sauveur pour celui que vous ne pouvez pas sauver.
Vous n'êtes pas dompteur pour celui que vous ne pouvez pas dompter.
Vous n'êtes pas — conquérant pour celui qui est conquérant lui-même.
"Je suis prêt pour la nouvelle bataille contre vous
...et pouvez-vous l'entendre encore? Le vacarme de notre bataille dans mon cœur.»