Lumsk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nidvisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nidvisa » de Lumsk.
Paroles
Det er haust og det er mildt
sumaren er enno i lufta
Det er sopp i skogen, mykkje b�r
fargane sprakar i mangaldet
Myggen bit og auren hoppar
rypa er enno brun, sola skin
Nidar har kome med jula si sumaren er enno i lufta
Det er advent i butikkane
vi plukker eple, mens Gilde sel julemat
Rignes tappar jule�l, IKEA feirar
Det er mi jul
det er di jul
ikkje kapitalen si jul
det er mi jul
det er di jul
ikkje aksjon�ren si jul
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno i lufta
Dei tar fr� oss hausten og gledja
n�r dei pyntar s� tidleg til jul
det er ringeakt og pengar og berre
det som gjeld
Sj� nidstanga vi reiser
den gape mot deg som drep jula
Ser du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
«De tar fr� oss jula
og spenninga og gledja»
Translation;
It’s fall and it’s mellow
the summer’s still in the air
It’s 'shroom in the forest, lots o' berry
the colours crackles in the plural
The mosquito’s biting, the trouts jumping
grouse’s still brown, the sun’s shining
Nidar’ve come with their Christmas
the summer’s still in the air
It’s advent in the shops
we’re picking apples, while Gilde’s selling Christmas-meals
Ringnes' brewing Christmas-beer. IKEA’s celebrating
It’s my Christmas
it’s your Christmas
T’ain’t the capital’s Christmas
It’s my Christmas
it’s your Christmas
T’ain’t the shareholder’s Christmas
It’s a insult, it’s despite
the summer’s still in the air
They take the fall and joy away from us when they decorate so early for Christmas
It’s scorn and money and just
that who counts
See the Pole of Mock we raise
it’s gaping towards you who kills Christmas
you see it, you hear it hiss?
Curses it spews forth:
«They steal our Christmas
and thrill and joy»
Traduction des paroles
Det er haust og det er de la mildt
sumaren er enno je lufta
Det er sopp i skogen, mykkje b�r
fargane sprakar I mangaldet
Myggen peu og acides hoppar
rypa er enno brun, sola peau
Nidar har kome med Jula si sumaren er enno i lufta
Det er advent I butikkane
vi plukker eple, mens Gilde sel julemat
Rignes tappar jule�l, IKEA feirar
Det er mi juillet
det er di juil.
ikkje kapitalen si juil.
det er mi juillet
det er di juil.
ikkje aksjon�ren si juil.
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno je lufta
Dei goudron fr� oss hausten og gledja
n�r dei pyntar sï ¿½tidleg til jul
det er ringeakt og pengar og berre
det som gjeld
Sj� nidstanga vi reiser
den gape mot deg som drep jula
Ser du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
«De goudron fr� oss jula
og spenninga og gledja»
Traduction;
C'est l'automne et c'est moelleux
l'été est toujours dans l'air
C'est "shroom dans la forêt, beaucoup o' berry
les couleurs crépitent au pluriel
Le moustique mord, les truites sautent
le tétras est encore brun, le soleil brille
Nidar est venu avec leur Noël
l'été est toujours dans l'air
Il est temps de l'avent dans les magasins
on cueille des pommes, tandis que Gilde Vend des repas de Noël
Le brassage de Noël de Ringnes-bière. IKEA est célébrer
C'est mon Noël
c'est votre Noël
T ain est pas la capitale de Noël
C'est mon Noël
c'est votre Noël
Tu n'as pas le Noël de l'actionnaire
C'est une insulte, c'est malgré
l'été est toujours dans l'air
Ils prennent la chute et la joie loin de nous quand ils décorent si tôt pour Noël
C'est du mépris et de l'argent et juste
que qui compte
Voir le pôle de Mock nous élevons
c'est Béant vers toi qui tue Noël
vous le voyez, vous entendez le sifflement?
Malédictions il crache en avant:
"Ils volent notre Noël
et le frisson et la joie»