Lulu Mae — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mockingbird and the Dogwood Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mockingbird and the Dogwood Tree » de Lulu Mae.
Paroles
This is the country, the land of my blood
It is green in the summertime after the rivers go to flood
And my woman she is reading on the front porch of my home
I remember back when she was young and praying we’d never grow old
Tennessee my father though a prodigal I have been
How I left you so long ago; my name into the wind
And there on my return you put a ring upon my thumb
It was longer than the Mississippi and woven like the iris’s tongue
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
From Memphis up to Nashville down to Chattanooga too
From Knoxville to Johnson City I’m going there with you
And the songs that we will sing will rise like smoke between these hills
Rising up like thunder and cascading through the valleys and the rills
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
And baby, just maybe, if you belong to me The ways that I frighten you will sink beneath the waves upon the sea
And they’ll stay down there til our hair goes gray
No they won’t have to scare you anymore
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
Traduction des paroles
C'est le pays, la terre de mon sang
Il est vert en été après l'inondation des rivières
Et ma femme elle lit sur le porche de ma maison
Je me souviens quand elle était jeune et priait que nous ne vieillissions jamais
Tennessee mon père bien que prodigue j'ai été
Comment je vous ai quitté il y a si longtemps; mon nom dans le vent
Et là à mon retour tu as mis une bague sur mon pouce
Il était plus long que le Mississippi et tissé comme la langue de l'iris
Et oh! Mon Dieu, je suis si heureuse d'être libre
Nous sommes dessinés ensemble comme l'oiseau moqueur et le cornouiller
Comme l'oiseau moqueur et le cornouiller
De Memphis jusqu'à Nashville jusqu'à Chattanooga aussi
De Knoxville à Johnson City j'y vais avec toi
Et les chants que nous chanterons s'élèveront comme de la fumée entre ces collines
S'élevant comme le tonnerre et en cascade à travers les vallées et les rills
Et oh! Mon Dieu, je suis si heureuse d'être libre
Nous sommes dessinés ensemble comme l'oiseau moqueur et le cornouiller
Comme l'oiseau moqueur et le cornouiller
Et bébé, juste peut-être, si tu m'appartiens les manières que j'effraie tu vas sombrer sous les vagues sur la mer
Et ils resteront là jusqu'à ce que nos cheveux deviennent gris
Non ils n'auront plus à te faire peur
Et oh! Mon Dieu, je suis si heureuse d'être libre
Nous sommes dessinés ensemble comme l'oiseau moqueur et le cornouiller
Comme l'oiseau moqueur et le cornouiller