Luke Ritchie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterfly » de Luke Ritchie.
Paroles
I caught it with both hands
My little butterfly
I took it on a whim
It caught me by surprise
To find it on my path
My sullen march to work
I held it in my grasp
Like a flame so thin
A flame that never burns
I held it to my chest
And smuggled it back home
It shivered at my palm
The thought of what awaits
A sample on a board
A piercing through the chest
A steady hand to prise
Arms out-stretched and then firmly pinned
Pressed to the wood all waxed and stiff
Sometimes I fear I can’t handle this
The pace and scale of remorselessness
Even the kids here would tear its wings
Rip out her colours all paper thin
These are the things, you can’t shrink from this
Weep for the stalk of a fallen leaf
Take what I can and then leave the rest
Holding it tight in one gripped fist
I let her in my home
Let her find her way
It’s here that we’ll forget
Only for today
Just within these walls
She’ll never see it all
She’s fading in my arms
With a breath so faint
A voice that never spoke
Traduction des paroles
Je l'ai attrapé avec les deux mains
Mon petit papillon
Je l'ai pris sur un coup de tête
Ça m'a pris par surprise
Pour le trouver sur mon chemin
Ma maussade marche au travail
J'ai tenu dans mon emprise
Comme une flamme si mince
Une flamme qui ne brûle jamais
J'ai tenu à ma poitrine
Et il est rentré clandestinement à la maison
Il a frissonné à ma paume
La pensée de ce qui attend
Un échantillon sur une planche
Un piercing à travers la poitrine
Une main ferme à prendre
Bras tendus puis fermement épinglés
Pressé sur le bois tout ciré et rigide
Parfois j'ai peur de ne pas pouvoir gérer ça
Le rythme et l'ampleur du remorselessness
Même les enfants ici se déchiraient les ailes
Déchirer ses couleurs tout papier mince
Ce sont les choses, vous ne pouvez pas rétrécir de cela
Pleurer pour la tige d'une feuille tombée
Prends ce que je peux et laisse le reste
Le tenant serré dans un poing saisi
Je l'ai laissée entrer chez moi
Laisse la trouver son chemin
C'est ici que nous allons oublier
Seulement pour aujourd'hui
Juste à l'intérieur de ces murs
Elle ne verra jamais tout
Elle s'estompe dans mes bras
Avec un souffle si faible
Une voix qui n'a jamais parlé