Luke Mejares — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pangako Yan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pangako Yan » de Luke Mejares.
Paroles
Ilang ulit pa ba na sasabihin ko sa iyo
Na minamahal kita
Ikaw lang walang iba…
Ano pa ba kaya ang nararapat kong gawin?
Upang maniwala ka sa aking nadarama…
Ngayon ako’y nalilito
Sa yo ngayo’y sumasamo
Tanging alay ko sa yo
Heto na pakinggan mo…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
Hinding-hindi iiwan ka
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
II
Naririto ako nakikiusap sa iyo
Kahit man lang sandali
Malaman ko sa yong ngiti…
Sana’y ipadama sa puso kong nangangamba
Huwag mo sanang sasabihing
May mahal ka ng iba…
Ngayon ako’y nalilito
Sa yo ngayo’y sumasamo
Tanging alay ko sa yo
Heto na pakinggan mo…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
Hinding-hindi iiwan ka
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
Hoh-oh-oh-hoh…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
(Pangako yan…)
Hinding-hindi iiwan ka
(Hind mag-iisa… Pangako)
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
Traduction des paroles
Je te l'ai dit encore quelques fois
Que je vous aime
Vous êtes tout simplement pas différent…
Que dois-je faire?
De croire en mes sentiments…
Maintenant je suis confus
Pour vous maintenant attrayant
Ma seule offrande à yo
Ici vous écouter…
La promesse de t'aimer
Alors que je suis encore vivant
Ne laissez jamais vous
Promesse de ne pas être seul…
Même le changement de la météo
À partir de demain et d'aujourd'hui
Promesse pour toujours
Vous allez adorer
Cette promesse…
II
Je suis ici pour vous demander
Au moins pour un moment
Je connais ton sourire…
J'espère laisser mes peurs frapper mon cœur
Ne me dites pas
Là vous aimez les autres…
Maintenant je suis confus
Pour vous maintenant attrayant
Ma seule offrande à yo
Ici vous écouter…
La promesse de t'aimer
Alors que je suis encore vivant
Ne laissez jamais vous
Promesse de ne pas être seul…
Même le changement de la météo
À partir de demain et d'aujourd'hui
Promesse pour toujours
Vous allez adorer
Cette promesse…
Hoh-oh-oh-hoh…
La promesse de t'aimer
Alors que je suis encore vivant
(C'est la promesse…)
Ne laissez jamais vous
(Pas le seul... promettre)
Promesse de ne pas être seul…
Même le changement de la météo
À partir de demain et d'aujourd'hui
Promesse pour toujours
Vous allez adorer
Cette promesse…