Luke James Shaffer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meet in the Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meet in the Middle » de Luke James Shaffer.
Paroles
Caught again its hard to explain
I see your face carved into my brain
here again the distance eats away
a secret room and I’m stuck here in this place
Can I bring you
closer to my heart
while I’m alone
and we’re so far apart
We’ll have to think of something a teleport machine
to take you in a second from where you are to me or we could just meet in the middle i’ll kiss your face again
I forgot just how little time that I can spend
on my own
on my own…
Spin around what is it that you see
I’m falling down close my eyes and count to three
can I bring you
closer to my love
while I’m alone
I think I’ve had enough
We’ll have to think of something a teleport machine
to take you in a second from where you are to me or we could just meet in the middle i’ll kiss your face again
I forgot just how little time that I can spend
on my own
Cause it’s time for me to take off now
I’m seeing you some way some how
a plane a train a boat a car
it doesn’t matter how far you are
cause I’ll see you in the morning love
I’ll be there when you’re waking up so dream tonight for morning light
cause when the dark is done I’m by your side
We’ll have to think of something a teleport machine
to take you in a second from where you are to me or we could just meet in the middle i’ll kiss your face again
I forgot just how little time that I can spend
on my own
Traduction des paroles
Pris à nouveau son difficile à expliquer
Je vois ton visage gravé dans mon cerveau
là encore la distance ronge
une pièce secrète et je suis coincé ici, dans cet endroit
Puis-je vous apporter
plus près de mon coeur
pendant que je suis seul
et nous sommes si éloignés
Il va falloir trouver une machine de téléportation
pour vous emmener dans une seconde d'où vous êtes à moi ou nous pourrions juste rencontrer au milieu je vais embrasser votre visage à nouveau
J'ai oublié le peu de temps que je peux passer
sur mon propre
sur mon propre…
Tourne autour qu'est ce que tu vois
Je tombe ferme les yeux et compte jusqu'à trois
puis-je vous apporter
plus près de mon amour
pendant que je suis seul
Je pense que j'en ai eu assez
Il va falloir trouver une machine de téléportation
pour vous emmener dans une seconde d'où vous êtes à moi ou nous pourrions juste rencontrer au milieu je vais embrasser votre visage à nouveau
J'ai oublié le peu de temps que je peux passer
sur mon propre
Parce qu'il est temps pour moi de partir maintenant
Je suis de vous voir quelque sorte une certaine façon
un avion, un train, un bateau, une voiture
il n'a pas d'importance comment vous êtes loin
parce que je te verrai demain matin
Je serai là quand tu te réveilleras alors rêve ce soir pour la lumière du matin
parce que quand l'obscurité est finie je suis à tes côtés
Il va falloir trouver une machine de téléportation
pour vous emmener dans une seconde d'où vous êtes à moi ou nous pourrions juste rencontrer au milieu je vais embrasser votre visage à nouveau
J'ai oublié le peu de temps que je peux passer
sur mon propre