Luke Doucet — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Too Many
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Too Many » de Luke Doucet.
Paroles
It takes a uniquely fucked up man to break his own heart and the right girl at the wrong time to make him do it.
So if I am that guy and you’re the girl and the time is now, then I’m as broke
as any man could be.
So take my cigarettes, take my alcohol, take my heroin, let me feel again.
You were never my whole world, just one of many girls.
Maybe I’ve had too many lately.
I’ve been drinking at the Wrecking Yard, fallind down drunk with better men.
While my conscience deals your sorry guilty head another blow.
A drunkard takes it all in like a friend.
Oh darlin', it’s no secret in this small town the company you keep.
When the sandman calls and while your new guy’s reading cue cards to fill my old part, you’re gonna kill him off when the ratings start to fall.
So bring me cigarettes, bring me alcohol, bring me heroin, makes me feel again.
You were never my whole world, you’re just one of many girls, maybe I’ve had
too many
(Thanks to Claire for these lyrics)
Traduction des paroles
Il faut un homme uniquement foutu pour briser son propre cœur et la bonne fille au mauvais moment pour lui faire le faire.
Donc, si je suis ce gars et vous êtes la fille et le temps est maintenant, alors je suis aussi fauché
comme n'importe quel homme pourrait être.
Alors prends mes cigarettes, prends mon alcool, prends mon héroïne, laisse-moi me sentir à nouveau.
Tu n'as jamais été mon monde entier, juste une fille parmi tant d'autres.
Peut-être que j'en ai eu trop récemment.
J'ai bu dans la Cour de démolition, je suis tombé ivre avec de meilleurs hommes.
Pendant que ma conscience porte un autre coup à votre tête coupable.
Un ivrogne prend tout comme un ami.
Oh chérie, ce n'est pas un secret dans cette petite ville la compagnie que vous gardez.
Quand le marchand de sable appellera et pendant que ton nouveau Lira des cartes pour remplir mon ancien rôle, tu vas le tuer quand les cotes d'écoute commenceront à baisser.
Alors apporte-moi des cigarettes, de l'alcool, de l'héroïne, ça me fait me sentir à nouveau.
Tu n'as jamais été mon monde entier, tu n'es qu'une des nombreuses filles, peut-être que j'ai eu
trop
(Merci à Claire pour ces paroles)