Luke Doucet — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Orleans » de Luke Doucet.
Paroles
You’re playing with my hair the way your fingers play with keys
But you’re not playing the piano cause I know the way a piano should sound
Just like late September only deeper maybe just a bit
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Pardon me for asking but are you sick of me yet
Cause I’ve been dragging my poor face around and feeling like a dog that ain’t
been fed for weeks or days time means nothing to the dead
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Ohhhh well it’s nice and all
It’s better in the fall when you don’t ask for much
Oh I must be dreaming cause there is no other life
But the one I’m leaving
And given what I think I know I really oughta stay
Cause there is nowhere in the world I would rather be today
And every time you plant a seed
It gets plucked from the ground
Damn this ain’t New Orleans
But Some Shitty little town
Some shitty little town
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Traduction des paroles
Tu joues avec mes cheveux comme tes doigts jouent avec les clés
Mais vous ne jouez pas du piano parce que je connais la façon dont un piano devrait sonner
Tout comme fin septembre seulement plus profond peut être juste un peu
C'est pas la Nouvelle Orléans
Mais je suis sur qu'il
Arriver sur elle
Excusez moi mais vous en avez marre de moi
Parce que j'ai traîné mon pauvre visage et je me sens comme un chien qui ne l'est pas
été nourri pendant des semaines ou des jours le temps ne signifie rien pour les morts
C'est pas la Nouvelle Orléans
Mais je suis sur qu'il
Arriver sur elle
Ohhhh Eh bien c'est gentil et tout
C'est mieux à l'automne quand vous ne demandez pas beaucoup
Oh je dois rêver parce qu'il n'y a pas d'autre vie
Mais celui que je quitte
Et vu ce que je pense savoir je devrais vraiment rester
Parce qu'il n'y a nulle part au monde où je préférerais être aujourd'hui
Et chaque fois que vous plantez une graine
Il obtient à l'arraché de la terre
C'est pas la Nouvelle Orléans
Mais une petite ville de merde
Certains de merde petite ville
C'est pas la Nouvelle Orléans
Mais je suis sur qu'il
Arriver sur elle