Luke Doucet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bombs Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bombs Away » de Luke Doucet.
Paroles
Hey man don’t say I didn’t warn you,
that southern California is some day gonna fall away.
Do it, but all in moderation.
It hurts my reputation, what used to be is gone today.
Look mom, I pulled it from the bedrock.
I’ve living off the rhymne rock.
A special kind of crime that pays.
It’s time now, a thousand pounds of cargo.
It’s what I gotta let go.
One. Two. Bombs away.
Some of you kids have no regret,
You’re drawn to win with nothing to lose.
I envy you and always you’re cold water, with no lips to fill.
I’m drunk so the talk is slow motion.
The pogie and the ocean,
Just to keep the dawn away.
Pop art is dreaming up a new part,
Ripping up the chord chart.
Pick your own words to say.
I’m greasy, wash my dirty hair.
I’ll wash until I’m sterile.
I’ll rip an inch of dry skin away.
I dare you to go another fortnight, as sober as a stoplight.
One. Two. Bombs away.
Rocks star, give your drugs to skinny girls.
Too high to get it up.
No one comes today.
It’s time now, a thousand pounds of cargo.
It’s what I gotta let go.
One. Two. Bombs away
Traduction des paroles
Hé mec ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu,
cette Californie du Sud va un jour s'effondrer.
Le faire, mais avec modération.
Cela nuit à ma réputation, ce qui était autrefois a disparu aujourd'hui.
Regarde maman, je l'ai tiré à partir de la roche mère.
J'ai vécu du rhymne rock.
Un genre particulier de crime qui paie.
Il est temps maintenant, mille livres de fret.
C'est ce que je dois laisser aller.
Un. De deux. Bombs away.
Certains d'entre vous les enfants n'ont pas le regretter,
Vous êtes attirés par gagner sans rien perdre.
Je t'envie et tu es toujours de l'eau froide, sans lèvres à remplir.
Je suis soûl donc la conversation est au ralenti.
Le pogie et l'océan,
Juste pour garder l'aube à l'écart.
Pop art est en train de rêver une nouvelle partie,
Déchirer le tableau des accords.
Choisissez vos propres mots pour le dire.
Je suis gras, je me lave les cheveux sales.
Je vais me laver jusqu'à ce que je sois stérile.
Je vais arracher un pouce de peau sèche.
Je te défie d'aller une autre quinzaine, sobre comme un feu rouge.
Un. De deux. Bombs away.
Rocks star, donne tes médicaments aux filles maigres.
Trop haut pour le sortir.
Nul ne vient aujourd'hui.
Il est temps maintenant, mille livres de fret.
C'est ce que je dois laisser aller.
Un. De deux. Bombs away