Luiz Gonzaga — Paroles et traduction des paroles de la chanson São João do Carneirinho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « São João do Carneirinho » de Luiz Gonzaga.
Paroles
Eu plantei meu milho todo no dia de São José
Se me ajuda a providência, vamos ter milho à grané
Vou «coiê» pelos meus «caico"(cálculo)
20 espiga em cada pé
Pelos «caico» (cálculo) eu vou «coiê"(colher) 20 espiga em cada pé
Ai São João, São João do Carneirinho
Você é tão bonzinho
Fale com São José, fale lá com São José
Peça Pra ele me ajudar
Peça pra meu milho dá
20 espiga em cada pé.
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai planté mon maïs le jour de la Saint Joseph
Si la providence m'aide, on aura du maïs sur le grain
Je vais "coiê" par mon "caico"(calcul)
20 pic sur chaque pied
Par le "caico" (calcul) je vais "coiê" (cuillère) 20 pointe sur chaque pied
Ah, Saint Jean, Saint Jean du Carneirinho
Tu es si belle
Parlez à Saint Joseph, parlez à Saint Joseph
Lui demander de m'aider
Demandez mon maïs donne
20 pointes sur chaque pied.
(Merci à je pour cette lettre)