Luisa Corna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strani noi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strani noi » de Luisa Corna.
Paroles
Io di te non parlo, io di te non parlo,
ogni volta che non so peche' vorrei.
Non e' strano che il tuo nome getti il gelo su di me quando io ti chiamo e qui'
nessuno c’e'.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
troppe volte c’e' chi sa piu' di noi due.
C’e’invece in te qualcosa, tu difendila se puoi,
certo che e' un po' strano di me non parli mai.
Ma non ti chiedi mai il perche'?
nel silenzio che cosa c’e'?
O siamo ormai fra noi cosi lontani?
Ma non ti chiedi mai il perche', se siamo soli qualcosa c’e'
Distanze tra noi
indifferenza che mi dai.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
quante volte c’e' chi poi dice di me,
che son stata poca cosa
solo un’altra storia in piu'
se stiamo come stiamo e non parliamo piu'.
Eh mi perche' parlo, si e' di te che parlo,
mi nascondo e non so cosa vorrei.
Ma Vorrei dirti tante cose, forse quelle che gia' sai,
se stiamo come stiamo,
e non parliamo mai.
Certo che sei strano di me non parli mai.
Certo che sei strano o siamo strani noi.
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Traduction des paroles
Je ne parle pas de vous, je ne parle pas de vous,
chaque fois que je ne sais pas, je le veux.
Ce n'est pas étrange que votre nom me jette du gel quand je vous appelle et ici.
personne n'est là.
Tu ne parles pas de moi, tu ne parles pas de moi,
trop de fois quelqu'un en sait plus que vous et moi.
Il y a quelque chose en vous, vous le défendez si vous le pouvez,
bien sûr que c'est un peu bizarre que tu ne parles jamais de moi.
Mais ne vous demandez-vous jamais pourquoi?
dans le silence, c'est quoi?
Ou sommes-nous si loin?
Mais vous ne vous demandez jamais pourquoi, si nous sommes seuls quelque chose est là
Les Distances entre nous
l'indifférence que tu me donnes.
Tu ne parles pas de moi, tu ne parles pas de moi,
combien de fois les gens disent de moi?,
que j'ai eu peu de
juste une histoire de plus.
si nous sommes ce que nous sommes et nous ne parlons pas plus.
Pourquoi suis-je en train de parler de vous?,
Je me cache et je ne sais pas ce que je veux.
Mais j'aimerais vous dire beaucoup de choses, peut-être celles que vous connaissez déjà.,
si nous sommes comme nous sommes,
et on ne parle jamais.
Bien sûr que tu es bizarre pour moi. vous ne parlez jamais.
Bien sûr que tu es bizarre ou nous sommes bizarres.
(Merci à Alessia pour ce texte)