Luisa Corna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colpa mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colpa mia » de Luisa Corna.
Paroles
Ho dato in cambio ho avuto
qualcosa in più di quello che sognavo tutto tranne tu amare per istinto guardare ad est con l’animo deserto sarà lo stress.
E se domani non c'è il sole che futura acqua pioverà ah, ah, ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà, forse è colpa mia se rimango quà chiusa nel
silenzio dentro il tuo silenzio
butto via tutto ciò che non và che sia colpa mia la mia libertà è la vita mia
eh! non la butto via Oh!!!
Ritagli di giornale riempirne un tir immagini sfuocate come vecchi films,
girarmi di riflesso guardare in me con l’animo introverso sarà lo stress.
io non sono più sicura che la vita giusta è questa quà ah! ah! ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà sarà colpa mia se rimango quà a guardare fuori
e a ripensare agli errori
butto via tutto ciò che non và ma la mia poesia supera la realtà per sognare
ancora si ora più di allora.
Ma l’acqua futura disseta di più di un sole che è talmente evanescente dentro me Gli attimi che ho vissuto fin quì sono magici forse unici non li butto via …
che sia colpa mia…
(Grazie a vanessa per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai donné en retour j'ai eu
quelque chose de plus que ce que j'ai rêvé tout sauf que vous aimez par instinct regarder L'est avec l'âme déserte sera le stress.
Et si demain il n'y a pas de soleil que l'eau future va pleuvoir ah, ah, ah…
C'est de ta faute si je vis à mi-chemin maintenant, peut-être que c'est de ma faute si je reste enfermé
silence à l'intérieur de votre silence
Je jette tout ce qui ne va pas c'est ma faute ma liberté c'est ma vie
hein!!! Je ne suis pas le jeter.!!
Les coupures de journaux remplissent un tir des images floues comme de vieux films,
tourner en me regardant de manière réflexive avec l'âme introvertie sera stressant.
Je ne suis plus sûr que la bonne vie est ici ah! Ah! ah…
C'est ta faute si je vis à mi chemin maintenant ce sera ma faute si je reste ici et fais attention
et de penser à des erreurs
Je jette tout ce qui ne va pas mais ma poésie dépasse la réalité pour rêver
encore vous maintenant plus que puis.
Mais l'eau du futur désaltère plus qu'un soleil si évanescent en moi les moments que j'ai vécus jusqu'ici sont magiques peut être uniques Je ne les jette pas …
que c'est de ma faute…
(Merci à vanessa pour ce texte)