Luis Represas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proscritos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proscritos » de Luis Represas.
Paroles
Descaíram braços
Ficamos sem contar o resto
Que se passou outrora
Apagamos traços
Ficamos sem notar os vincos
Na carne da memória
Já tapamos os quadros
Aconchegamos os lençóis
Das figuras principais
E beijamos as testas
Remetendo p’ra bons sonhos
As lembranças ancestrais
Somos proscritos
Senhores da face escura dos sois
Já nos quiseram benditos
Já nos amaram como heróis
Até já
Não suportamos tanto
Voltamos já
Desarrumados do canto
Já é depois
Somos os filhos do espanto
Já estamos cá
Ainda nos resta um encanto
Como demónios vamos
Sobrevoando as partituras
Das cabeças geniais
Como toupeiras vamos
Adivinhando com angústia
Os passos débeis e finais
Estaremos já
De pés e mãos atados
A um conforto qualquer
Ou então esquecemos
Que viver merece a luta
Que merece uma mulher
Traduction des paroles
Baissé les bras
Nous sommes laissés sans compter le reste
Ce qui est arrivé une fois
Nous effaçons les traces
Nous n'avons pas remarqué les plis
Dans la chair de la mémoire
Nous couvrons déjà les cadres
On se blottit les draps
Des chiffres principaux
Et nous embrassons le front
Envoi P'ra de doux rêves
Les Souvenirs Ancestraux
Nous sommes hors-la-loi
Seigneurs du visage sombre des soi
Ils voulaient déjà nous bénir
Nous avez vous déjà aimés en héros
À bientôt
Nous ne pouvons pas le supporter tellement
Nous serons de retour.
Malpropre coin
Il est déjà au bout de
Nous sommes les enfants de l'étonnement
Nous sommes déjà ici
Nous avons encore un charme gauche
Comme des démons nous allons
En survolant les scores
Des têtes de génie
Comme taupes nous allons
Deviner avec angoisse
Les étapes faibles et finales
Nous allons être là.
Des pieds et des mains liés
En tout confort
Ou bien nous oublier
Cette vie mérite le combat
Qui mérite d'être une femme