Luis Represas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ao Fim Ao Cabo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ao Fim Ao Cabo » de Luis Represas.
Paroles
Ao fim ao cabo a Lua
Já nos pareceu mais clara
Porque antes em redor
A noite era negro carregada!
E como se fosse luz
Ao fundo do túnel prometida
Avançamos sem medo
E com vontade!
Se os passos eram longos
Outros mais longos fomos dar
Até que outros mais longos
Fossem possíveis de alcançar
Pois passo atrás de passo
Também os rios vão dar ao mar
Seguros de que não podem regressar
Vai
Sem desistir de procurar
Ver
Se os trilhos ainda estão marcados
Vai reviver as estradas velhas
E apontar o rumo de outras novas estradas
Desapareceram vidas
E companhias costumeiras
Algumas por trocarem por companhias derradeiras
Mas mesmo assim persistem apresentadas nas fileiras
Guardando o cofre das recordações
E dia a dia o tempo
Se desintegra e se recria
E as horas para trás
Chamam-se noite ou gritam dia
O Galo não se importa
Com o despertar da Cotovia-
Afinal, é livre de dizer Bom Dia!
Traduction des paroles
Au bout de la Lune
Cela nous semblait déjà plus clair
Parce que, avant, autour de
La nuit était noire chargée!
Et comme si c'était la lumière
Au fond du tunnel promis
Nous avançons sans crainte
Et avec de la Volonté!
Si les étapes étaient longues
Autre plus nous sommes allés donner
Jusqu'à d'autres plus
Étaient possibles à réaliser
Pour étape par étape
Aussi les rivières donneront à la mer
Bien sûr qu'ils ne peuvent pas revenir
Aller
Sans renoncer à chercher
Voir
Si les rails sont toujours marqués
Fera revivre les vieilles routes
Et pointez le chemin vers d'autres nouvelles routes
Des vies ont disparu
Et les entreprises coutumières
Certains pour le commerce pour les entreprises ultimes
Mais persistent encore présenté dans les rangs
Garder le souvenir en sécurité
Et jour après jour
Se désintègre et recrée
Et les heures en arrière
Ils s'appellent nuit ou crier jour
La bite ne se soucie pas
Avec le Réveil de L'Alouette-
Après tout, il est libre de dire bonjour!