Luis Represas — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Vez Mais Próxima Do Fim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Vez Mais Próxima Do Fim » de Luis Represas.
Paroles
Teus olhos amanheceram
Como ontem, como sempre
Mas com um brilho diferente
Sincero, lindo e presente
Que quase temi por eles
Ou antes temi por mim
Afinal correram anos
E podemos complicar;
Se em vez de anos foicem horas
O peso já era grande
Para o tempo levar sobre as asas
O tempo que fez passar
Temi por mim
Porque as vezes que amanheceram
E que se abriram assim
Se calhar já foram tantas
Se calhar já foram sempre
Que temi que fosse aquela
A vez mais próxima do fim
Enquanto o temor fizer
Com que a angústia me invada
Não posso querer mais nada
A não ser querer rever
Igual que ontem e sempre
O brilho sincero e presente
Que amanheceu para mim
Traduction des paroles
Tes yeux se sont levés
Comme hier, comme toujours
Mais avec une luminosité différente
Sincère, beau et cadeau
Que je craignais presque pour eux
Ou plutôt je craignais pour moi même
Après tout, les années ont passé
Et nous pouvons compliquer;
Si au lieu d'années c'était des heures
Le poids était déjà grand
Pour le moment prenez les ailes
Le temps que vous avez passé
J'ai eu peur pour moi-même
Parce que les temps qui ont commencé
Et ça s'est ouvert comme ça
Peut-être il y en a eu plusieurs
Peut-être qu'ils ont toujours été
J'avais peur c'était qu'une.
L'heure la plus proche de la fin
Tant que la peur le fait
Avec cette angoisse m'envahit
Je ne peux rien vouloir d'autre
Sauf si vous voulez revoir
Même qu'hier et de toujours
L'éclat sincère et le cadeau
Que m'est apparu