Luis Miguel Fuentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inalcanzable

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inalcanzable » de Luis Miguel Fuentes.

Paroles

Inalcanzable, inimaginable
Daría todo, todo, todo por ti
Dejaría mis dotes de conquistador
Y daría hasta la vida
Por tener tu amor
Y que no daría yo
Mi tierra y hasta mis costumbres dejaría
Iría al otro lado del mundo
Si es preciso por tu amor
Dejaría aquel pasado
De traiciones y mentiras
Y seria un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Inalcanzable
Como el deseo de vivir
De aquel que fue condenado
Por los hombres a morir
He pecado, y no una vez, son muchas mas
Pero de hoy en delante
Mi vida voy a cambiar
Mi escudo será el amor
Y mis armas para vencerte
La lealtad y sinceridad
Superaré dificultades
Por tu amor voy a luchar
Pido a Dios perdón, por todos mis pecados
Quiero ser un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)

Traduction des paroles

Inaccessible, inimaginable
Je donnerais tout, tout, tout pour vous
J'abandonnerais mes talents de conquérant
Et je donnerais à la vie
Pour avoir votre amour
Et que je ne voudrais pas donner
Mes terres et même mes coutumes partiraient
Je voudrais aller de l'autre côté du monde
Si c'est nécessaire pour ton amour
Je laisserais ce passé
Des trahisons et des mensonges
Et je serais un homme nouveau
Pour mériter ton amour
Imaginez la mer
Sans plage pour se reposer
Imaginez que paysan
Pas de terre à labourer
Imaginez comment je serai
Si vous n'êtes pas ici
Ma vie perd son sens
Vous me condamnez à mourir
Si vous ne me donnez pas votre amour (Bis)
Inaccessible
Comme le désir de vivre
Lui qui a été condamné
Pour que les hommes meurent
J'ai péché, et pas une fois, ils sont beaucoup plus
Mais à partir de maintenant
Ma vie va changer
Mon bouclier sera l'amour
Et mes armes pour te battre
La loyauté et la sincérité
Je vais surmonter les difficultés
Pour ton amour je me battrai
Je demande pardon à Dieu, pour tous mes péchés
Je veux être un nouvel homme
Pour mériter ton amour
Imaginez la mer
Sans plage pour se reposer
Imaginez que paysan
Pas de terre à labourer
Imaginez comment je serai
Si vous n'êtes pas ici
Ma vie perd son sens
Vous me condamnez à mourir
Si vous ne me donnez pas votre amour (Bis)