Luis Enrique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Extrañaré
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Extrañaré » de Luis Enrique.
Paroles
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
De nuevo iré a buscarte al lugar de siempre,
como disimulando entre tanta gente,
Quizá no diga nada y diga tanto
O a lo mejor no logre contenerme.
La fuerza del querer ha vuelto a enloquecerme,
es porque ya te ame y no quiero perderte.
Que quieres que te dé, si ya te di la vida
pero aun que di la vida no fue suficiente.
No importa que pienses que soy masoquista,
necesitaba verte una vez más.
Te extrañare, extrañare tu voz, extrañare tu risa,
extrañare tu aroma en mi camisa
y el beso que me dabas al volver.
Te extrañare el próximo domingo por cien años,
el cine y las caricias de tus manos
y todo lo que hicimos hasta ayer,
te juro que yo si lo extrañare…
te juro que yo si te extrañare.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño amor y muero de dolor
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
La hora de tocarte llegara
y así podre besarte por cien años
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
No tengo tu risa, me falta tu vida.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño… (3x)
Desde que tú te has ido,
aun grande es mi querer que no te traicione.
Desde que tú te has ido,
vives en mi recuerdo amor, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido sueño cada noche tu mirada,
extraño tu pasión desenfrenada, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido,
sé que no estás conmigo amor
pero imagino tu sabor,
yo te sigo esperando porque te sigo amando.
Cuanto te extraño. (4x)
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
(Gracias a Maria berges por esta letra)
Traduction des paroles
Depuis que tu es parti comme tu me manques,
comment je m'ennuie de vous.
Encore une fois je vais vous trouver à l'endroit habituel,
comme se cacher parmi tant de gens,
Peut être qu'il ne dira rien et qu'il en dira tant
Ou je pourrais ne pas être capable de me contenir.
La force de L'amour m'a rendu fou à nouveau,
c'est parce que je t'aime déjà et que je ne veux pas te perdre.
Que veux-tu que je te donne, si je t'ai déjà donné la vie
mais même donner ma vie ne suffisait pas.
Peu importe que tu penses que je suis masochiste,
J'avais besoin de vous voir une fois de plus.
Tu me manqueras, ta voix me manquera, ton rire me manquera,
Ton parfum sur ma chemise me manquera
et le baiser que tu m'a donné.
Tu me manqueras dimanche prochain pendant cent ans,
le cinéma et les caresses de vos mains
et tout ce que nous avons fait jusqu'à hier,
Je jure que je vais lui manquer.…
Je jure que je vais vous manquer.
Depuis que tu es parti comme tu me manques,
comment je m'ennuie de vous.
Comme tu me manques l'amour et que je meurs de douleur
Depuis que tu es parti comme tu me manques,
comment je m'ennuie de vous.
Le temps de vous toucher viendra
et pour que je puisse t'embrasser pendant cent ans
Depuis que tu es parti comme tu me manques,
comment je m'ennuie de vous.
Je n'ai pas ton rire, ta vie me manque.
Depuis que tu es parti comme tu me manques,
comment je m'ennuie de vous.
Comment je m'ennuie de vous ... (3x)
Puisque vous avez été allé,
encore grand est mon désir de ne pas vous trahir.
Puisque vous avez été allé,
tu vis dans ma mémoire, mon amour, comme tu me manques.
Depuis que tu es partie je rêve tous les soirs de ton regard,
Ta passion débridée me manque, comme tu me manques.
Puisque vous avez été allé,
Je sais que vous n'êtes pas avec moi, l'amour.
mais je peux imaginer votre goût,
Je t'attends parce que je t'aime toujours.
Comment je m'ennuie de vous. (4x)
Depuis que tu es parti comme tu me manques,
comment je m'ennuie de vous.
(Merci à Maria berges pour cette lettre)