Luis Enrique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pregunta Por Ahí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pregunta Por Ahí » de Luis Enrique.
Paroles
Estoy aquí para romper estas cadenas
Que te separan de mis brazos sin razones
Porque presiento que hay una maldad
Algo que tiene sabor a un error
En vano busco y debo evitar
Que se me alejen y se pierda tu voz
Pregunta por ahí quien es el que ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazón no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta por ahí quien es el que ama
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazón
Estoy aquí
En la prisión de mi alama herida
Para poderte demostrar que te amo tanto
Porque esos días de tanto llorar
Porque esas noches sin poder dormir
Me enseñaron que se debe luchar
Y por eso te vuelvo a decir:
Pregunta por ahí quien es el que ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazón no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta ¿quien te que ama?
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazón
Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo
Debes comprender es que todo el mundo sabe que
Tan puro es lo que siento es imposible vivir fingiendo
Que ya no importe lo que te digan
No escondas mas tu sentimiento
Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo
Siempre he sido yo
Quien te adora, quien te añora
No me trates como a un niño
Y dame ahora un poco de tu cariño
Pregunta ¿quien?
Quien daría la vida entera por ti
Pregunta ¿quien?
Quien te ama y desespera
Pregunta ¿quien?
Por callar esa maldad
Y romper esas cadenas
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
¿Quien te ama, quien te ama?
Pregunta ¿quien?
Anda nena no me trates como a un niño
Pregunta ¿quien?
Dame un poco mas de tu cariño
Pregunta ¿quien?
Pregunta por ahí
Pregunta ¿quien?
Quien te ama
Traduction des paroles
Je suis là pour briser ces chaînes
Cela vous sépare de mes bras sans raison
Parce que je sens qu'il y a un mal
Quelque chose qui a le goût d'une erreur
En vain je cherche et je dois éviter
Qu'ils s'éloignent de moi et perdent ta voix
Demandez autour de qui il aime
Tout le monde le sait parce que ça a toujours été moi.
Ton cœur ne peut pas se tromper
Lorsque nous avons inventé cet amour pour nous deux
Demandez autour de qui il aime
Ce n'est pas un secret parce que ça a toujours été moi
Un mensonge peut nous déchirer
Nous devons céder la place à nos cœurs
Je suis là
Dans la prison de mon brass blessé
Pour vous prouver que je vous aime tellement
Parce que ces jours de pleurs
Parce que ces nuits blanches
Ils m'ont appris que tu devais te battre
Et c'est pourquoi je vous dis de nouveau:
Demandez autour de qui il aime
Tout le monde le sait parce que ça a toujours été moi.
Ton cœur ne peut pas se tromper
Lorsque nous avons inventé cet amour pour nous deux
Demandez à qui vous aime?
Ce n'est pas un secret parce que ça a toujours été moi
Un mensonge peut nous déchirer
Nous devons céder la place à nos cœurs
Demandez qui il est qui vous aime, il a toujours été moi
Vous devez comprendre est que tout le monde le sait
Si pure est ce que je pense qu'il est impossible de vivre en faisant semblant
Peu importe ce qu'ils vous disent
Ne cachez plus vos sentiments
Demandez qui il est qui vous aime, il a toujours été moi
Ça a toujours été moi.
Qui vous adore, qui s'ennuie de vous
Ne pas me traiter comme un enfant.
Et donnez moi maintenant un peu de votre affection
Demander qui?
Qui donnerait toute sa vie pour toi
Demander qui?
Qui vous aime et désespère
Demander qui?
Pour faire taire ce mal
Et briser ces chaînes
Demander qui?
Demander qui?
Demander qui?
Demander qui?
Demander qui?
Demander qui?
Qui vous aime, qui vous aime?
Demander qui?
Ne me traite pas comme une enfant
Demander qui?
Donnez moi un peu plus de votre affection
Demander qui?
Demandez autour de vous
Demander qui?
Qui vous aime