Ludacris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Revenge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Revenge » de Ludacris.
Paroles
Baby you will not believe this
This nigga ain’t been home in three days
His kids runnin all over my house
I don’t know what to do He comes in and out the house all times of the night
His girls keep calling my phone
They blowing it up calling back and forth wanting to cuss at me
I can’t take this no more
I’m not sittin up in this house no more
He can have this
I need to come see you baby
Can I please come see you baby?
One, here’s what you do Now my name’s Ludacris but please meet my crew
Two, say, there’s no time to play
Bring a box of Magnums and get blown away, hey
Three, there’s no changing me
I’m a pimp for most and it’s plain to see
Four, I’m so glad if he made you mad
I know a way to get back that’ll make you glad, you heard?
Hello?
Cris, I just caught this motherfucker cheating with my best friend
I cannot believe this shit
Oh, it’s no time to fret
Come quick with my favorite bra and panty set
Yep, oh, bust through the door
Slide off the mink coat and throw it on the floor
Oh, yep, climb up the stairs
Keep your high heels on and let down your hair
Yep, oh, let me grease them thighs
Then turn it on around and get a back massage
Oh, yep, 'cause I aim to please
We can take our little time it ain’t a thing to me Yep, oh, I’m just along for the ride
So turn this way and let me kiss down the side
Oh, yep, and then it’s off with your garments
And please hold on while we shake the apartment
Yep, oh, and pop a bobble of bub
And before we go again we can jump in the tub, yea
Thank you baby, I needed that
So when we gonna do this again?
Hello?
Cris, this nigga’s stressin me I gotta get away
I just need some time away right now
Boo, can you please come see me?
Wait, no need to explain
I got a first-class ticket, just get on the plane
Yep, oh, and do your gangster strut
There’ll be a stretch limousine that’ll pick you up Oh, yep, bring it straight to me
I’ll be on the top floor, hit the penthouse suite
Yep, oh, come on out your threads
And get wet, the shower got about fifty heads
Oh, yep, blow a sack with me And head come on outside to the balcony
Yep, oh, you’re a popular girl
But I’d like to introduce you to the top of the world
Oh, yep, and let the games begin
Don’t you love the way the breeze just hits your skin
Yep, oh, before we do it again
Hold tight and I can call up a couple of friends, yep
Thank you baby
You’re always there when I need you
I love you for that
Hello?
Ay, estoy cansada ese negro
Solo que perder este pendejo
Oh, wipe your tears away
Give your boy 10 minutes 'cause I’m on my way
Yep, oh, and quit the whoopty whoop
'Cause I bet you never rolled in a Bentley coupe
Oh, yep, the inside is snug
Take your boots off and baby put your feet on the rug
Yep, oh, and put the drinks aside
Just lay back kick it and enjoy the ride
Oh, yep, let the speakers bleed
And I hope you don’t mind if I increase the speed
Yep, oh, feel the engine thrust
Let it flow through your body, your adrenaline rush
Oh, yep, I know it turns you on Feeling like you’re in a place where you really belong
Yep, oh, go and grab your clutch
And I can make you come again without a single touch, uh Ay, gracias por todo papi
Ay, te amo papi
Traduction des paroles
Bébé tu ne le croiras pas
Ce mec n'est pas été à la maison dans trois jours
Ses enfants runnin partout dans ma maison
Je ne sais pas quoi faire il entre et sort de la maison toute la nuit
Ses filles n'arrêtent pas d'appeler mon téléphone
Ils le font exploser appelant et en arrière voulant jurer sur moi
Je ne peux pas prendre ce plus aucun
Je ne suis plus assis dans cette maison
Il peut avoir ce
Je dois venir te voir bébé
Puis-je s'il vous plaît venez voir vous bébé?
Un, voici ce que vous faites maintenant mon nom est Ludacris mais s " il vous plaît rencontrer mon équipe
Deux, disons, il n'y a pas de temps pour jouer
Apportez une boîte de Magnums et époustouflez-vous, hey
Trois, il n'y a pas de changement de moi
Je suis un proxénète pour la plupart et c'est évident à voir
Quatre, je suis si contente qu'il t'ait énervée
Je connais un moyen de revenir qui vous rendra heureux, vous avez entendu?
Bonjour?
Cris, je viens d'attraper cet enculé qui triche avec mon meilleur ami
Je ne peux pas croire cette merde
Oh, c'est pas le temps de fret
Venez vite avec mon favori soutien-gorge et culotte ensemble
Ouaip, oh, buste à travers la porte
Glissez le manteau de vison et jetez le sur le sol
Oh, oui, montez les escaliers
Gardez vos talons hauts et laissez tomber vos cheveux
Laisse-moi graisser les cuisses
Ensuite allumez le et faites un massage du dos
Oh, oui, parce que je vise à plaire
Nous pouvons prendre notre peu de temps il est pas une chose pour moi Ouais, oh, je suis juste le long de la balade
Alors tourne par là et laisse moi m'embrasser sur le côté
Oh, oui, et puis c'est parti avec tes vêtements
Et attendez pendant qu'on secoue l'appartement
Oui, oh, et pop un bobble de bub
Et avant de repartir, nous pouvons sauter dans la baignoire, Oui
Merci bébé, j'en avais besoin
Alors, quand on va faire de ce nouveau?
Bonjour?
Cris, ce mec me stresse, je dois partir
J'ai juste besoin d'un peu de temps loin maintenant
Boo, pouvez-vous s'il vous plaît venez me voir?
Attendez, pas besoin d'expliquer
J'ai un billet de première classe, monte dans l'avion
Ouaip, OH, et faire votre gangster se pavaner
Il y aura une limousine extensible qui viendra vous chercher Oh, oui, apportez-la directement à moi
Je serai au dernier étage, dans la suite penthouse
Oui, oh, sors tes fils
Et se mouiller, la douche a une cinquantaine de têtes
Oh, ouais, souffle un sac avec moi et la tête vient dehors sur le balcon
Oui, oh, tu es une fille populaire
Mais j'aimerais vous présenter au sommet du monde
Oh, oui, et que les jeux commencent
N'aimez vous pas la façon dont la brise frappe votre peau
Oui, oh, avant de nous faire à nouveau
Tiens bon et je peux appeler quelques amis, oui
Merci bébé
Tu es toujours là quand j'ai besoin de toi
Je vous aime pour qui
Bonjour?
Ay, estoy cansada ese negro
Solo que perdre este pendejo
Oh, essuyez vos larmes
Donnez 10 minutes à votre fils parce que j'arrive
Oui, oh, et arrête le whoopty whoop
Parce que je parie que tu n'as jamais roulé dans un coupé Bentley
Oh, oui, l'intérieur est douillet
Enlève tes bottes et bébé pose tes pieds sur le tapis
Oui, oh, et mettez les boissons de côté
Il suffit de mettre en arrière coup de pied et profiter de la balade
Laisse les haut-parleurs saigner
Et j'espère que ça ne vous dérange pas si j'augmente la vitesse
Oui, oh, sentez la poussée du moteur
Laisser couler à travers votre corps, votre adrénaline
Oh, oui, je sais que ça vous excite de sentir que vous êtes dans un endroit où vous appartenez vraiment
Oui, oh, va chercher ton embrayage
Et je peux vous faire revenir sans une seule touche, euh Ay, gracias por todo papi
Ay, te amo papi