Lucy Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Recovery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Recovery » de Lucy Woodward.
Paroles
What do you want me to say?
I’m not doing so good today.
But I could lie and tell you,
What you wanna hear.
What do you expect me to do?
Get on my knees and cry for you.
When I had finally found the way
Without you.
You don’t have to call anymore,
To check up on me.
While I’m in the middle of a slow recovery.
The doctor says I need to take better care of me.
So I’m tryin', I’m tryin'.
I wish there’s a pill I could take.
So I’d forget about you three times a day.
It might help me get through the night… oooh
I guess I’ll just have to wait
And get a little bit stronger every day
Until I find the way to live without you.
You don’t have to call anymore,
To check up on me.
While I’m in the middle of a slow recovery.
Maybe it’s a symptom of you getting over me.
That you want to resuscitate your love for me.
The doctor says I need to take better care of me.
So I’m trying,
To keep my head together… ooohhh
Getting over you
Has got me under, under the weather
You don’t have to call… noooo.
You don’t have to call… oooohhh
You don’t have to call anymore,
To check up on me.
I’m in the middle of a slow recovery.
Maybe it’s a symptom of you getting over me.
That you want to resuscitate your love for me.
The doctor says I need to take better care of me.
And baby, I have to agree,
That I have to take better care of me So I’m trying, I’m tryin'
Oh I’m tryin'… ooh I’m tryin'…
Traduction des paroles
Que voulez-vous me dire?
Je ne suis pas le faire aujourd'hui.
Mais je pourrais mentir et te le dire,
Ce que vous voulez l'entendre.
Qu'attendez-vous de moi?
Obtenir sur mes genoux et pleurer pour vous.
Quand j'avais enfin trouvé le chemin
Sans vous.
Vous n'avez pas à appeler plus,
Pour vérifier sur moi.
Alors que je suis au milieu d'une lente reprise.
Le docteur dit que je dois mieux m'occuper de moi.
Donc, je suis tryin', je suis tryin'.
Je souhaite qu'il y est une pilule que j'ai pu prendre.
Donc, j'avais oublier de vous trois fois par jour.
Il pourrait m'aider à passer à travers la nuit... oooh
Je crois que je vais juste attendre
Et devenir un peu plus fort tous les jours
Jusqu'à ce que je trouve le moyen de vivre sans toi.
Vous n'avez pas à appeler plus,
Pour vérifier sur moi.
Alors que je suis au milieu d'une lente reprise.
C'est peut-être un symptôme de ta remise de moi.
Que tu veux ressusciter ton amour pour moi.
Le docteur dit que je dois mieux m'occuper de moi.
Donc j'essaye de,
Pour garder la tête froide ... ooohhh
Getting over you
A moi, en vertu de la météo
Vous n'avez pas à appeler... noooon.
Vous n'avez pas à appeler... oooohhh
Vous n'avez pas à appeler plus,
Pour vérifier sur moi.
Je suis au milieu d'une lente récupération.
C'est peut-être un symptôme de ta remise de moi.
Que tu veux ressusciter ton amour pour moi.
Le docteur dit que je dois mieux m'occuper de moi.
Et bébé, je suis d'accord,
Que je dois mieux prendre soin de moi alors j'essaie, j'essaie
Oh, je suis tryin'... ooh je suis tryin'…