Lucy Wainwright Roche — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Season
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Season » de Lucy Wainwright Roche.
Paroles
open season on a broken heart
this is the year they take the summer apart
there is a magic to the carnival arts and i can hear the sound
is it the wind through the wonder wheel
is it the science of the way we feel
is it the silence of that old appeal will you be mine again?
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
the ocean calls us like we’ve never been
one hundred games that we will never win
close your eyes and hear the teacups spin as it begins to snow
and if you’re careful that’s not all you’ll hear
the mermaids watch us steal a souvenir
and whisper moral warnings in our ears as we are heading home
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
so take a deeper breath let’s hear you sing
and reach your hand out for an iron ring
you’ll get another chance oh that’s the thing we will be back again
cause summer comes around on any clock
a wash with bathing suits and polka dots
we’ll ride the subways to their final stops to see the sea again
Traduction des paroles
saison ouverte sur un cœur brisé
c'est l'année où ils prennent l'été à part
il y a une magie dans les arts du carnaval et je peux entendre le son
est-ce le vent à travers la roue des merveilles
c'est la science de la façon dont nous nous sentons
est - ce le silence de ce vieil appel serez-vous à nouveau à moi?
mon amour, mon amour, Êtes-vous sur une plage d'hiver ce soir
en attente d'un tour de fusée de la dernière chance sur la promenade
suivez le bruit personne d'autre que moi et les garçons du quartier
se souviendra où nous étions quand ça s'est passé
l'océan nous appelle comme nous ne l'avons jamais été
cent jeux que nous ne gagnerons jamais
fermez les yeux et entendre les tasses à thé tourner comme il commence à neiger
et si vous faites attention ce n'est pas tout ce que vous entendrez
les sirènes nous regardent voler un souvenir
et murmurez des avertissements moraux à nos oreilles alors que nous rentrons à la maison
mon amour, mon amour, Êtes-vous sur une plage d'hiver ce soir
en attente d'un tour de fusée de la dernière chance sur la promenade
suivez le bruit personne d'autre que moi et les garçons du quartier
se souviendra où nous étions quand ça s'est passé
alors respirez plus profondément écoutons nous chanter
et tend la main pour un anneau de fer
vous aurez une autre chance oh c'est la chose que nous reviendrons
parce que l'été arrive sur n'importe quelle horloge
un lavage avec des maillots de bain et des pois
nous allons monter les métros à leurs derniers arrêts pour voir la mer à nouveau