Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viaggi organizzati
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viaggi organizzati » de Lucio Dalla.
Paroles
Quando c’erano i cavalli, non si arrivava mai
Veniva buio presto, e presto era gia' tardi
La notte non finiva mai
Tu chi sei
Tu cosa vuoi
Quella bella mattina si mosse qualcosa, la loro vita cambio'
Era fermo davanti alla vetrina, lei s’innamoro'
Ma adesso tu chi sei
Perche' non parli mai
Cosa vuoi
Quella notte guardarono le stelle, la notte non finiva mai
Si guardavano negli occhi mentre passavano due guerre
Si tenevano la mano
Per non lasciarsi mai
Ma dimmi tu Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E' piu' di un’ora che mi guardi tu Chi sei
Io sono il cielo dietro all’angolo
Sono un viaggio che farai
Sono un progetto sono un calcolo
Chiudi gli occhi
T’innamorerai
Ma potrei sdraiarti sotto un albero, fare solo quello che ti va Giocare con il cuore elettrico accenderti spegnerti accenderti spegnerti
accenderti spegnerti accenderti
Se ci fosse davvero un posto cosi' bello, e' chiaro che ci andrei
Partirei adesso, partirei scalzo, partirei in mutande
Anzi m’innamorerei
Ma non ho capito bene tu Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E invece e' bello chiuderli di notte senza sapere se ti sveglierai
O stando ad occhi aperti confondere la notte andare in giro
Senza sapere dove vai
Invece tu Non vuoi
Tu cosi bella tu Non puoi
Staccarti da quel muro e poi venire giu'
Con noi
Che siamo cieli senza angoli
Andiamo dove vogliamo noi
Senza progetti come gli angeli
Liberi
Possiam salire sopra gli alberi
Scendere
Giocare con i cuori elettrici spegnerci accenderci spegnerci accenderci
spegnerci accenderci spegnerci accenderci
(Grazie a olivia per questo testo)
Traduction des paroles
Quand il y avait des chevaux, tu n'es jamais venu
Il faisait sombre tôt, et bientôt il était déjà tard
La nuit n'a jamais fini
Qui êtes-vous
Que voulez-vous
Ce beau matin quelque chose a bougé, leur vie a changé
Il se tenait devant la fenêtre, elle est tombée amoureuse.
Mais maintenant qui êtes vous
Pourquoi tu ne parles jamais
Que voulez-vous
Cette nuit-là, ils ont regardé les étoiles, la nuit n'a jamais fini
Ils se regardèrent dans les yeux alors qu'ils traversaient deux guerres
Ils se tenaient la main
Pour ne jamais rompre
Mais vous me dites qui vous êtes
Avec ce visage blanc et ces yeux bleus
Qui ne ferment jamais
Vous avez été de me regarder pendant plus d'une heure.
Je suis le ciel au coin de la rue
Je suis un voyage que vous ferez
Je suis un projet je suis un calcul
Fermez vos yeux
Tu vas tomber amoureux
Mais je pourrais vous coucher sous un arbre, juste faire ce que vous voulez jouer avec le coeur électrique vous éteindre vous éteindre vous éteindre
allumez vous éteignez vous allumez
S'il y avait vraiment un si bel endroit, j'irais certainement.
Je partirais maintenant, je partirais pieds nus, je partirais en sous-vêtements
En fait, je suis tomber en amour.
Mais je ne comprends pas très bien qui vous êtes.
Avec ce visage blanc et ces yeux bleus
Qui ne ferment jamais
Et au lieu de cela il est agréable de les fermer la nuit sans savoir si vous allez vous réveiller
Ou garder les yeux ouverts confondant la nuit
Sans savoir où vous allez
Mais vous ne voulez pas
Vous si belle que vous ne pouvez pas
Descendre le mur et descendre.
Avec nous
Que nous sommes des cieux sans coins
Nous allons où nous voulons
Sans projets comme les anges
Gratuit
Je peux grimper sur les arbres
Tomber
Jouer avec des coeurs électriques éteignez nous éteignez nous allumez nous
tourner à nous de nous tourner hors de nous
(Merci à olivia pour ce texte)