Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tempo » de Lucio Dalla.
Paroles
Ci si chiudeva in casa con la radio
Vedevamo le partite contro il muro non allo stadio
Poi verso sera tutti fuori
Ad ingrossare il mucchio della gente
Ad annusare il mondo e i suoi colori
Andando in giro senza far niente … niente
Poi nel buio dei giardini sottocasa
Con le braghe nuove e la brillantina
Se mi ami devi dirlo, te lo dico domattina
Adesso è tardi com’era tardi
Anche se il tempo non passava mai
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, facce strane un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
E provo un piacere fisico
Come quando ero piccolo e guardavo
Dal portico di S. Luca le luci della città
Questo è un mondo che non ha più distanze
Si può andare su e giù da Berlino
Questa sera sono sola, sono sola da morire
Mi vuoi vicino
Ci muoviamo al sabato tutti in fila
Tanto dura solo poche ore
Parla forte non ti sento
Non ti sento ma mi piace anche il rumore
Non ci sono più giardini sottocasa
E parlare al buio è un’illusione
Se mi ami prova a dirlo ma in silenzio per favore
Anche se è tardi sempre più tardi
E il tempo indietro non ritorna mai
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
Traduction des paroles
Nous nous sommes enfermés dans la maison avec la radio
Nous avons regardé les matchs contre le mur pas au stade
Puis vers le soir tout le monde dehors
Pour gonfler la foule
Sentir le monde et ses couleurs
La marche autour de ne rien faire ... Rien
Puis dans l'obscurité des jardins underhouse
Avec de nouvelles culottes et des paillettes
Si tu m'aimes, tu dois me le dire, je te le dirai demain matin
Maintenant il est tard, comme il était tard
Bien que le temps n'ait jamais passé
À quelle vitesse vous passez le temps, maintenant vous courez plus que le vent
Je me mets au centre et je m'appuie contre le mur que je vois
Tout ce qui vient à moi, étrange fait face à un nouveau monde
Sous un ciel à l'envers dans lequel moi aussi je me perds
Et je ressens un plaisir physique
Comme quand j'étais petite et que je regardais
Du porche de Saint Luc Les lumières de la ville
C'est un monde qui n'a plus de distances
Vous pouvez monter et descendre de Berlin
Ce soir, je suis seul, je suis seul à mort
Tu me veux proche
Nous passons à samedi tout en ligne
Cela ne dure que quelques heures
Parle fort Je ne t'entends pas
Je ne t'entends pas mais j'aime aussi le bruit
Il n'y a plus de jardins sous la maison
Et parler dans le noir est une illusion
Si vous m'aimez essayez de le dire mais calmement s'il vous plait
Bien qu'il soit tard et tard
Et le temps ne revient jamais
À quelle vitesse vous passez le temps, maintenant vous courez plus que le vent
Je me mets au centre et je m'appuie contre le mur que je vois
Tout ce qui vient à moi, des gens étranges un nouveau monde
Sous un ciel à l'envers dans lequel moi aussi je me perds
À quelle vitesse vous passez le temps, maintenant vous courez plus que le vent
Je me mets au centre et je m'appuie contre le mur que je vois
Tout ce qui vient à moi, des gens étranges un nouveau monde
Sous un ciel à l'envers dans lequel moi aussi je me perds