Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rimini
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rimini » de Lucio Dalla.
Paroles
RICORDO UNA DONNA CON LA FACCIA DI LATTA/E LE TETTE DI GOMMA/STESA LÌ SUI
PAPAVERI/NELLA SPIAGGIA DI RIMINI/E
UNA VECCHIA BAMBINA PUTTANA /MUTILATA, MALTRATTATA, VIZIATA/DAL GRAN RE DEI
COCOMERI/NELLA SPIAGGIA DI
RIMINI/RICORDO UN’ATTRICE CICCIONA, INGUANTATA/DA TUTA SINTETICA/PER FAR SUDARE
LE NATICHE/NELLA SPIAGGIA DI
RIMINI/E RICORDO UNA FATA TURCHINA/BASSINA, CHINATA, INZUPPATA/CHE MI ACCAREZZA
LE VONGOLE/NELLA SPIAGGIA
DI RIMINI/RIMINI, COM'È CHE LE PERSONE A RIMINI/VOGLION SEMBRAR SEMPRE PIÙ
GIOVANI/"AMAMI…SEGUIMI/SOLO
COSÌ TI GODI RIMINI/SOLO COSÌ SI RESTA GIOVANI… AMAMI."/RICORDO UNA BOCCA
NOTTURNA BAGNATA/E UNA FACCIA
DA SDRAIO SCHIANTATA/DA UNA LUCE FOTONICA/NELLA SPIAGGIA DI RIMINI/E RICORDO UN
BONZO E UN MERCANTE
D’URANIO/IMPOVERITO E ARRICCHITO/CHE HA MESSO IN BANCA L’ATOMICA/NELLA SPIAGGIA
DI RIMINI/RIMINI, COM'È CHE
LE PERSONE A RIMINI/VOGLION SEMBRAR SEMPRE PIÙ GIOVANI/"AMAMI…SEGUIMI/SOLO
COSÌ TI GODI RIMINI/SOLO
COSÌ SI RESTA GIOVANI… AMAMI."
(Grazie ad Alex per questo testo)
Traduction des paroles
JE ME SOUVIENS D'UNE FEMME AVEC LE VISAGE D'ÉTAIN / ET SEINS EN CAOUTCHOUC / COUCHÉ LÀ SUR LE
COQUELICOTS / DANS LA PLAGE DE RIMINI / E
UNE VIEILLE FILLE PUTE / MUTILÉ, ABUSÉ, GÂTÉ / PAR LE GRAND ROI DE
LES PASTÈQUES / DANS LA PLAGE DE
RIMINI / JE ME SOUVIENS D'UNE GROSSE ACTRICE, GRAISSÉE/PAR COSTUME SYNTHÉTIQUE/POUR FAIRE TRANSPIRER
FESSES / DANS LA PLAGE
RIMINI / ET JE ME SOUVIENS D'UNE FÉE TURQUOISE / BASSINA, SE PENCHA, TREMPÉ / ME CARESSER
PALOURDES / DANS LA PLAGE
A PROPOS DE RIMINI / RIMINI, COMMENT SE FAIT-IL QUE LES GENS À RIMINI / VEULENT PARAÎTRE DE PLUS EN PLUS
JEUNE / " AIME-MOI ... SUIVEZ-MOI / SEULEMENT
DONC, VOUS APPRÉCIEZ RIMINI / JUSTE POUR RESTER JEUNE ... L'AMOUR DE MOI."/JE ME SOUVIENS D'UNE BOUCHE
NUIT HUMIDE / ET UN VISAGE
PAR LIT DE BRONZAGE ÉCRASÉ / PAR UNE LUMIÈRE PHOTONIQUE / DANS LA PLAGE DE RIMINI / ET JE ME SOUVIENS D'UN
BONZO ET UN MARCHAND
D'uranium / appauvri et enrichi / qui a mis la banque atomique / dans la plage
DE RIMINI / RIMINI, COMMENT EST-CE
LES GENS À RIMINI / VOGLION SEMBLENT DE PLUS EN PLUS JEUNES / " AIMEZ-MOI ... SUIVEZ-MOI / SEULEMENT
DONC, VOUS APPRÉCIEZ RIMINI / SEULEMENT
AFIN DE RESTER JEUNE ... L'AMOUR DE MOI."
(Merci à Alex pour ce texte)