Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per due innamorati
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per due innamorati » de Lucio Dalla.
Paroles
Son due innamorati
Che morte prese insieme
Mano pietosa li mise accanto
Sposo e sposa in bianco
Sposo e sposa in bianco
E vittime innocenti
Dell’odio e della guerra
Faranno un letto matrimoniale
Nel cuore della terra
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Non la lasciare mai
Mai
Crudele fu il divorzio
Dell’anima dal corpo
Nel solo amplesso eterno adesso
Lieve sarà l’affanno
Uccelli senza estate
Cui sorte spegne il canto
Nel nuovo grembo dimenticate
Della violenza il pianto
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Veglia sopra di lei, di lei
La notte di tempesta
Che offende la campagna
Lascerà il posto ad una festa
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Di questi innamorati
Che morte vinti tiene
I casti corpi dimenticati
Potranno sposarsi assieme
Disse Dio
Da donna vita avrai
Figlio mio
E a donna ti unirai
Ti unirai
Son due innamorati
Che morte vinti tiene
La fossa è un letto
Dal loro seme
Frutti matureranno
Nel giorno del Signore
Nemico della guerra
Ha messo un fiore il loro amore
E non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore
Ha messo un fiore il loro amore
È non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore…
Traduction des paroles
Ils sont deux amoureux.
Ce que la mort a pris
Pitoyable main les mettre à côté
Marié et mariée en blanc
Marié et mariée en blanc
Et des victimes innocentes
De la haine et de la guerre
Ils feront un lit double
Dans le cœur de la Terre
Dit Dieu
Si femme va prendre
Ce sera le vôtre
Ne jamais laisser son
Jamais
Cruel était le divorce
De l'âme et du corps
Dans la seule étendue éternelle maintenant
Doux sera le problème
Oiseaux sans été
Dont le destin quitte la chanson
Dans le nouveau ventre oubliez
De la violence en pleurant
Dit Dieu
Si femme va prendre
Ce sera le vôtre
Regarder plus de son, plus de son
Nuit d'orage
Cela offense la campagne
Laisse la place à une partie
À une flamme éternelle
À une flamme éternelle
À une flamme éternelle
De ces amoureux
Quelle mort vaincue détient
Les corps chastes oubliés
Ils peuvent se marier ensemble
Dit Dieu
En tant que femme vous aurez la vie
Mon fils
Et donna veux tu te joindre à moi
Vous rejoindrez
Ils sont deux amoureux.
Quelle mort vaincue détient
La fosse est un lit
À partir de leurs graines
Les Fruits mûriront
Le jour du Seigneur
Ennemi de la guerre
Mettez une fleur leur amour
Et ce n'est pas un effet de serre de fleurs
Mettez une fleur leur amour
Mettez une fleur leur amour
Ce n'est pas un effet de serre de fleurs
Mettez une fleur leur amour…