Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Il Vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Il Vento » de Lucio Dalla.
Paroles
SCIVOLA NEL MIO PENSIERO/L'IMMAGINE DI TE/TU, PICCOLA SCINTILLA AL VENTO/CHE
NON SI SPEGNE MAI/QUANTI ANNI DA QUEL
GIURAMENTO/CHE MI HA LEGATO A TE/SE SI CAPISSE COSA SENTO DENTRO/ANCHE DIO
ANDREBBE VIA DA ME, FUGGIREBBE VIA DA
ME/COME IL VENTO/MI DAI INFERNO E PARADISO DENTRO/BENE E MALE UNITI IN UN
MOMENTO/SANGUE E AMORE UNITI INSIEME/STELLA
SOLA /IN MEZZO A UN CIELO NERO SENZA TEMPO/CON LE ALI, AL BUIO E NEL
SILENZIO/DA TE IO VOLEREI/IO TI RAGGIUNGEREI/GUGLIE
ALTE E CAMPANILI/CHE GIOCANO COL CIELO/NUBI BASSE NEI CORTILI E ATTORNO A ME,
DENTRO ME/COME PICCOLE CANDELE
ACCESE/ACCESE CONTRO IL VENTO/SE LA PORTA DELLA CHIESA RIMANE APERTA/MI
SPAVENTO MA NON TI SPENGO/COME IL VENTO/MI DAI
INFERNO E PARADISO DENTRO/BENE E MALE UNITI IN UN MOMENTO/SANGUE E AMORE UNITI
INSIEME/STELLA SOLA /IN MEZZO A UN CIELO
NERO SENZA TEMPO/CON LE ALI, AL BUIO E NEL SILENZIO/DA TE IO VOLEREI/IO TI
RAGGIUNGEREI.
Traduction des paroles
Glisse dans ma pensée/l'image de toi / toi, petite étincelle dans le vent / ça
NE S'ÉTEINT JAMAIS / COMBIEN D'ANNÉES DEPUIS CELA
SERMENT / QUI M'A ATTACHÉ À VOUS / SI VOUS AVEZ COMPRIS CE QUE JE RESSENS À L'INTÉRIEUR / MÊME DIEU
IL VA LOIN DE MOI, IL A COURU LOIN DE
MOI / COMME LE VENT / DONNEZ-MOI L'ENFER ET LE CIEL À L'INTÉRIEUR / LE BIEN ET LE MAL UNIS DANS UN
MOMENT / SANG ET AMOUR UNIS / STAR
SEUL / AU MILIEU D'UN CIEL NOIR INTEMPOREL / AVEC DES AILES, DANS L'OBSCURITÉ ET DANS LE
SILENCE / DE TOI JE VOLERAIS / JE T'ATTEINDRAIS / FLÈCHES
GRANDS ET CLOCHERS / JOUER AVEC LE CIEL / NUAGES BAS DANS LES COURS ET AUTOUR DE MOI,
INSIDE ME / COMME DES PETITES BOUGIES
ALLUMÉ / ALLUMÉ CONTRE LE VENT / SI LA PORTE DE L'ÉGLISE RESTE OUVERTE / MI
EFFRAYER MAIS JE NE VOUS ÉTEIGNEZ PAS / COMME LE VENT / DONNEZ-MOI
L'ENFER ET LE CIEL À L'INTÉRIEUR/LE BIEN ET LE MAL UNIS DANS UN MOMENT / LE SANG ET L'AMOUR UNIS
ENSEMBLE / ÉTOILE UNIQUE / AU MILIEU D'UN CIEL
NOIR INTEMPOREL / AVEC DES AILES, DANS L'OBSCURITÉ ET DANS LE SILENCE / DE TOI JE VOLERAIS / JE VOUDRAIS
ATTEINDRE.