Lucio Battisti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maledetto gatto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maledetto gatto » de Lucio Battisti.
Paroles
Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so
Ti vorrei avvisare, ma far questo non si può.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare
Un 'intruso, ma chi l’ha mai detto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali!
Ma tutt’altro ci consoli. Bravo è vero andarsene è brutto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so
Ti vorrei avvisare, ma far questo non si può.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa
Se percaso lei fosse confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Traduction des paroles
Élégant, sobre, un peu ironique, gracieux
Mystérieux, intéressé, tricheur, sournois, fou
Maudit par un chat, maudit par un chat!
Sans défense, mais pour le jeu. Doux cher toujours ami
Un poète moi pour peu, juste pour un chantage platonique:
Maudit par un chat, maudit par un chat!
Jeune mon amour, Comment naïf Je ne sais pas
J'aimerais vous prévenir, mais vous ne pouvez pas faire ça.
Paternaliste à ce stade, Je ne deviens pas vraiment non! Vous pourriez rire!
Êtes-vous déranger? Vous vous moquez de moi?
C'est un grand plaisir. Vous pouvez vous joindre à nous pour manger
Un intrus, mais qui a jamais dit que c'
Maudit par un chat, maudit par un chat!
Prenons le temps d'être seul: juste un whisky forza sali!
Mais loin de nous consoler. Bon est il vrai de partir est mauvais
Maudit par un chat, maudit par un chat!
Jeune mon amour, Comment naïf Je ne sais pas
J'aimerais vous prévenir, mais vous ne pouvez pas faire ça.
Paternaliste à ce stade, Je ne deviens pas vraiment non! Vous pourriez rire!
Putain de chat, tu ronronnes
Si elle se confond, vous pourrez me manger dans l'assiette!
Maudit par un chat, maudit par un chat!