Lucille Bogan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walkin' Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walkin' Blues » de Lucille Bogan.
Paroles
I been walkin', I been walkin', I been walkin' all night with the blues
I been walkin', I been walkin', walkin' all night long
Tryin' to find some place, I can call my happy home
They say that bad luck and trouble, they both walk hand in hand
They say that bad luck and trouble, both walk hand in hand
And you never had no bad luck, until you lost your man
My baby put me out, put me out for somebody else
My baby’s put me out, for somebody else
But that’s alright, I brought it on myself
You can mistreat me now, but you can’t when I go home
You can mistreat me now-ooh, but you can’t when I go home
And I’m gonna tell everybody, that you just won’t leave me alone
Lord Lord Lord, baby you know you done me wrong
Lord Lord Lord, daddy you done me wrong
Now I’m a poor motherless girl, and I ain’t got no happy home
Traduction des paroles
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché toute la nuit avec le blues
J'ai été walkin', j'ai été walkin', walkin' tout au long de la nuit
Essayer de trouver un endroit, je peux appeler ma maison heureuse
Ils disent que la malchance et les ennuis, ils marchent tous les deux main dans la main
Ils disent que la malchance et les ennuis, les deux marchent main dans la main
Et vous n'avez jamais eu de malchance, jusqu'à ce que vous perdiez votre homme
Mon bébé m'a mis dehors, mettez-moi pour quelqu'un d'autre
Mon bébé m'a mis dehors, pour quelqu'un d'autre
Mais c'est bon, je l'ai apporté sur moi-même
Tu peux me maltraiter maintenant, mais tu ne peux pas quand je rentre à la maison
Vous pouvez me maltraiter maintenant-ooh, mais vous ne pouvez pas quand je rentre à la maison
Et je vais dire à tout le monde que vous ne me laisserez pas tranquille
Seigneur Seigneur Seigneur, bébé tu sais que tu m'as fait du mal
Seigneur Seigneur Seigneur, papa tu m'as fait du mal
Maintenant, je suis une pauvre fille sans mère, et je n'ai pas de foyer heureux