Lucille Bogan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Stealer Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Stealer Blues » de Lucille Bogan.
Paroles
I went to bed last night and these blues wouldn’t let me rest
I went to bed last night, these blues wouldn’t let me rest
'Cause I ain’t been used to sleeping by myself
Oh blues, Oh blues. Blues, don’t you see?
I say blues, Oh blues. Blues, don’t you see?
You are carryin' me down. Blues, you’re tryin' to kill for me
Now, blues and trouble go hand in hand (have mercy!)
Blues and trouble go hand in hand
I never had these blues until my best friend loved my man
She may have loved him one time, but that’s one man she sure can’t hold
She may have loved him one time, but that’s one man she sure can’t hold
'Cause its done been tested that I cook the best deli roll
He puts his arms around me, like the ring around the good lord sun
He puts his arms around me, like the ring around that good lord sun
There he ain’t had no woman to love me, lord, like I done
Traduction des paroles
Je suis allé me coucher hier soir et ces bleus ne me laissaient pas me reposer
Je suis allé me coucher hier soir, ces bleus ne me laissaient pas me reposer
'Cause I ain' t été utilisé pour dormir par moi-même
Oh blues, oh blues. Blues, tu ne vois pas?
Je dis blues, oh blues. Blues, tu ne vois pas?
Vous êtes carryin' me down. Blues, tu essaies de tuer pour moi
Maintenant, le blues et le trouble vont de pair (ayez pitié!)
Blues et trouble vont de pair
Je n'ai jamais eu ces bleus jusqu'à ce que mon meilleur ami aime mon homme
Elle peut avoir aimé un temps, mais c'est un homme elle ne peut pas tenir
Elle peut avoir aimé un temps, mais c'est un homme elle ne peut pas tenir
Parce que son fait été testé que je cuisine le meilleur rouleau de charcuterie
Il met ses bras autour de moi, comme l'anneau autour du bon dieu soleil
Il met ses bras autour de moi, comme l'anneau autour de ce bon dieu soleil
Là, il n'a pas eu de femme pour m'aimer, Seigneur, comme je l'ai fait