Lucille Bogan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jim tampa blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jim tampa blues » de Lucille Bogan.
Paroles
Hey, Jim Tampa, hey, Jim Tampa
Hey, Jim Tampa, you treat your woman so mean
You treat your tommies like a woman you ain’t never seen
Womens all know my man, call him Mister Tampa Long
(Why shouldn’t they call me? They know my name)
Womens all know my man, call him Mister Tampa Long
He made so much money, women, when the weather was warm
(Ah no, I ain’t made no money in my life)
My man’s got five womens, I can call 'em by their natural names
He’s got five womens, call them by their natural names
(Lord, I don’t know how they do it)
And all them repeaters sound just the same
(I ain’t just the same, though, no, no)
It must be a black cat bone, jomo can’t work that hard
(Oh, what is a jomo anyhow? Tell me)
It must be a black cat bone, jomo can’t work that hard
(What kind of a thing is this thing?)
Every time I wake up, Jim Tampa’s in my yard
I can stand right here, five miles down the road
I can stand right here, five miles down the road
Yeah, to get in the way Jim Tampa used to go
Traduction des paroles
Jim Tampa, Jim Tampa
Jim Tampa, tu traites ta femme si méchante
Tu traites tes tommies comme une femme que tu n'as jamais vue
Les femmes connaissent tous mon homme, appelez-le Mister Tampa Long
(Pourquoi ne devraient-ils pas m'appeler? Ils connaissent mon nom)
Les femmes connaissent tous mon homme, appelez-le Mister Tampa Long
Il gagnait tellement d'argent, les femmes, quand il faisait chaud
(Ah Non, Je n'ai pas gagné d'argent dans ma vie)
Mon homme a cinq femmes, je peux les appeler par leurs noms naturels
Il a cinq femmes, appelez-les par leurs noms naturels
(Seigneur, Je ne sais pas comment ils le font)
Et tous les répéteurs sonnent la même chose
(Je ne suis pas tout à fait la même, cependant, non, non)
Ce doit être un os de chat noir, jomo ne peut pas travailler si dur
(Oh, qu'est ce qu'un jomo, de toute façon? Dites-moi)
Ce doit être un os de chat noir, jomo ne peut pas travailler si dur
(Quel genre de chose est cette chose?)
Chaque fois que je me réveille, Jim Tampa est dans mon jardin
Je peux rester ici, à cinq kilomètres de la route
Je peux rester ici, à cinq kilomètres de la route
Pour gêner Jim Tampa