Lucilla Galeazzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sogna Fiore Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sogna Fiore Mio » de Lucilla Galeazzi.
Paroles
Sogna fiore mio, sogna e riposa,
Chiude sta vocca che pare na rosa.
Sogna e chiude gli occhi tunne tunne,
Ca quanne sogni tu sogna gliu munne.
Chiude gli occhi e nun parlare,
Sogna gliu funne di gliu mare,
Chiude gli occhi e nun avè paura,
Sogna nu munne fatta a sunature.
Sogna lu ventu e sogna la tempesta,
Sogna gliu mare e sogna la foresta,
Ca la musica de st'organetto
te riempe ‘ncore e te scaveta ‘mpette.
E raziulella mia nun parlare,
Nun''è cchiù tempe ‘de rifiatare,
Oggi hai finite de disperare,
Dopedimani jamma a faticare
Ch gl'amma da fare nu gran castelle,
Piene de tante cose belle,
Gl'amma da fare d'ore e d'argente,
c'hanna abitare tutta la gente.
E ogni jorne sarà allegria,
E ci sarà pure mamma mia,
E la fatia nun sarà cchi'ù amara,
Pecchè saremo allora tutti quanti uguale.
Sogna fiore mio sogna e riposa,
St'occhi toi so' comme li rose,
Sogna tutti sti cose belle.
Gliu cielo, gliu mare e tutte li stelle,
E sogna sogna e nun tardare.
E falla subito reposare,
E scegne sogne e se non vo'venire,
Co chesta musica falla addormire.
Traduction des paroles
Rêve ma fleur, rêve et repos, ferme cette voix qui semble na rose.
Rêvez et fermez les yeux tunne tunne, Ca quanne dreams vous rêvez gliu munne.
Il ferme les yeux et ne parle jamais, rêves gliu funne de la mer gliu, ferme les yeux et nun avait peur, rêves NU munne fait à sunature.
Rêve lu ventu et rêve de la tempête, rêve gliu mer et rêve de la forêt, Ca La musica de St 'organetto te fill' ncore e te scaveta ' mpette.
Et ma raison est de ne pas parler, "il est cche tempe' de rejatare, aujourd'hui vous avez fini de désespoir, après demain jamma à labeur CH GL'Amma à faire NU grands châteaux, plein de tant de belles choses, GL'Amma à faire des heures et de l'argent, il Hanna habitent tous les gens.
Et chaque jorne sera joie, et il y aura ma mère, et la tranche ne sera pas amère, car nous serons tous égaux alors.
Rêve ma fleur rêve et reste, St'occhi TOI so ' comme Li rose, rêve de toutes ces belles choses.
Le ciel, la mer et toutes les étoiles, et les rêves rêves et ne tarissent jamais.
Et laissez-la se reposer immédiatement, et choisissez des rêves, et si vous ne venez pas, laissez-la s'endormir avec cette musique.