Lucilectric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur wer im Heute lebt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur wer im Heute lebt » de Lucilectric.
Paroles
Du hast den Blick, der das Blut zum Tanzen bringt
Der brennt auf meiner Haut und mir den Atem nimmt
Gib’s zu, Du ziehst mich längst schon mit den Augen aus
Komm weg von hier, sag bloß Du traust Dich nicht
Ich will nicht wissen wer Du bist
Und wen Du sonst noch küßt
Jetzt liebst Du mich
Heut Nacht will ich den Himmel brennen seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n
Da lege ich mich faul auf meinem Sofa lang
Vergeß die Welt und starre an die Wand
Verschwende mein Genie, bin froh, daß es mich gibt
Und lebe völlig sinnlos einfach in den Tag
Verschenke Deine Zeit an jeden den Du liebst
Nimm sie Dir, es ist genug für alle da
Frag nicht nach Lohn, laß sie die Sonne seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Was machst Du Dir denn noch’n Kopf um’s Geld
Gib’s aus wenn Du es hast für das was Dir gefällt
Und wenn Du kannst, lad' alle noch mit ein
Du bist im Sarg noch viel zu lange genug mit Dir allein
Besitz macht Dich nur träge, was soll der Geiz
Verprasse Liebe, Zeit und Geld Du wirst es seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Traduction des paroles
Tu as le regard qui fait danser le sang
Qui brûle sur ma peau et me souffle
Admets-le, Tu me déshabilles depuis longtemps avec les yeux
Éloignez-vous d'ici, dites simplement que vous n'osez pas
Je ne veux pas savoir qui Tu es
Et qui d'autre embrasse-tu
Maintenant tu m'aimes
Ce soir, je veux voir le ciel brûler
Seul celui qui vit Aujourd'hui sera heureux
Je me suis allongé paresseux sur mon canapé
Oublie le monde et regarde le mur
Gaspille mon génie, je suis content qu'il y ait moi
Et vivre complètement inutile simplement dans la journée
Donnez votre temps à tous ceux que vous aimez
Prends - les, c'est assez pour tout le monde
Ne demande pas de salaire, laisse-la voir le soleil
Seul celui qui vit Aujourd'hui sera heureux …
Qu'est-ce que tu te fous de L'argent
Dépensez-le si vous l'avez pour ce que vous aimez
Et si vous le pouvez, lad' tous encore avec un
Vous êtes dans le cercueil encore trop longtemps avec vous seul
La possession ne vous rend léthargique, qu'est-ce que l'avarice
Enjoliver L'amour, le temps et L'argent vous le verrez
Seul celui qui vit Aujourd'hui sera heureux …