Luciano Rossi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Braccia al cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Braccia al cielo » de Luciano Rossi.
Paroles
Ogni ruga del mio viso è una ferita
Della guerra quotidiana con la vita
Io mi guardo allo specchio e ne son fiero
Se riesco ancora ad esser vero
Il mio letto è rimasto il mare immenso
Il rifugio di un corsaro senza tempo
Ci sto bene quando s’alza il vento
Così parte senza rotta il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Verso isole lontane e braccia al cielo
E le volte che a bordo c'è una donna
Io ringrazio perché per me è una stella
Che riesce a farmi credere all’amore
A un amico, al coraggio, a un po' di cuore
Così parte, vele al vento, il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Così parte, vele al vento, il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Una donna, un amico, un po' di cuore
L’equipaggio che mi serve per salpare
Il coraggio, la fiducia, il vostro amore
Sono i venti adatti per andare
Puoi partire senza rotta, mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Verso isole lontane e braccia al cielo
E affrontando burrasche e strani segni
Dai nomi più esotici e più belli
Ci son state due o tre volte che ho pensato:
«Questa volta ci resto, son fregato»
Poi d’incanto un signore bianco e vero
Il padrone di ogni sentiero
Mi guidava nel suo porto più calmo
E baciava le ferite al suo corsaro
E d’incanto ripartiva il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
E d’incanto ripartiva il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Traduction des paroles
Chaque ride sur mon visage est une blessure
De la guerre Quotidienne avec la vie
Je me regarde dans le miroir et j'en suis fier
Si je peux toujours être vrai
Mon lit est resté l'immense mer
Le Havre D'un corsaire intemporel
Je suis bon quand le vent se lève
Donc mon voilier part sans cours
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Et le times il y a une femme à bord
Je vous remercie car pour moi c'est une star
Qui peut me faire croire en l'amour
À un ami, au courage, à un petit cœur
Alors vas-y, voiles au vent, mon voilier
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Alors vas-y, voiles au vent, mon voilier
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Une femme, une amie, un petit coeur
L'équipage je dois mettre les voiles
Courage, confiance, votre amour
Les vents sont-ils appropriés pour aller
Vous pouvez partir sans cours, mon voilier
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Et face à des tempêtes et des signes étranges
Des noms les plus exotiques et les plus beaux
Il y a eu deux ou trois fois que je pensais:
"Cette fois, je reste là, je suis foutu»
Puis d'enchantement un vrai gentleman blanc
Le maître de chaque chemin
Il m'a conduit à son port plus calme.
Et embrassa les blessures de son corsaire
Et mon voilier a encore charmé
Aux îles lointaines et aux bras au ciel
Et mon voilier a encore charmé
Aux îles lointaines et aux bras au ciel