Luciano Pereyra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Incendio De Tu Piel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Incendio De Tu Piel » de Luciano Pereyra.
Paroles
No me mires de ese modo
Porque voy a enloquecer,
Me obnubila el espejismo
De tu blanca palidez.
No provoques de ese modo
Que voy a saltar sin red…
Al abismo de tus ojos,
A la hoguera de tu piel,
Aunque muera en el intento
Slo por saciar mi sed.
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Mrame, mrame, ahora
Y dispara de una vez
Los misiles de tus ojos
En mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
En el incendio de tu piel.
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Por amarte locamente,
Cielo y tierra cruzar,
Y si amarte es pecado
Al infierno llegar.
Si quererte esta prohibido
Voy a transgredir la ley…
Para fuegos no hay candados
Deja huellas al arder,
Y mi amor es una llama en el Incendio de tu piel
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Mrame, mrame, ahora
Y dispara de una vez
Los misiles de tus ojos
En mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
En el incendio de tu piel.
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Traduction des paroles
Ne me regardez pas comme ça.
Parce que je vais devenir fou,
Mirage m'obnoblit
Votre blanc pâleur.
Ne provoque pas comme ça
Que je vais sauter sans filet…
À l'abîme de tes yeux,
Sur le bûcher de votre peau,
Même s'il meurt dans la tentative
Juste pour étancher ma soif.
Bsame, bsame, besa
Avec ta petite bouche de miel.
Qumame, qumame, graver
Avec ta nudité aveugle.
Mme, Mme, maintenant
Et tirez tout de suite
Les missiles dans vos yeux
Dans ma poitrine jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je veux bouillir lentement
Dans le feu de votre peau.
Bsame, bsame, besa
Avec ta petite bouche de miel.
Qumame, qumame, graver
Avec ta nudité aveugle.
Pour vous aimer follement,
Croix du ciel et de la Terre,
Et si T'aimer est un péché
En enfer à venir.
Si vous aimer est interdit
Je vais enfreindre la loi…
Pour les incendies il n'y a pas de serrures
Laisse des traces lors de la combustion,
Et mon amour est une flamme dans le feu de votre peau
Bsame, bsame, besa
Avec ta petite bouche de miel.
Qumame, qumame, graver
Avec ta nudité aveugle.
Mme, Mme, maintenant
Et tirez tout de suite
Les missiles dans vos yeux
Dans ma poitrine jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je veux bouillir lentement
Dans le feu de votre peau.
Bsame, bsame, besa
Avec ta petite bouche de miel.
Qumame, qumame, graver
Avec ta nudité aveugle.