Luciano Pereyra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eres Mi Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eres Mi Vida » de Luciano Pereyra.
Paroles
Ya no juego al fútbol
por andar en misa los domingos,
he dejado tantas cosas
para estar con vos.
He aprendido de cocina
y poco veo a mis amigos,
y cancelé un concierto
sólo para verte hoy.
Ya bloqueé de la lista
a mi ex, mis amigas,
te envío mensajes también con tu prima,
y tu madre es la suegra que quiero tener.
Eres mi vida, no te niegues,
te he bajado hasta la luna.
¿Qué más hago pa´ tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Uh, no, uh, no,
oh, no.
Me tiré en paracaídas
y crucé los mares,
he jugado en Boca
y hasta al Papa le canté.
Fui modelo
y he pintado casas con mi padre,
he volado en mil escalas
para irte a ver.
Te he cantado rancheras,
boleros y tangos,
y en telenovelas fui actor de reparto,
he firmado contratos, ¿Qué más debo hacer?
Eres mi vida, no te niegues,
te he bajado hasta la luna.
¿Qué más hago pa´ tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Uh, oh, no, oh.
Mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Uh, no.
Ay, Dios mío,
loquito de amor!
Viene…
No, oh, no, oh,
no, oh.
Eres mi vida, no te niegues,
te he bajado hasta la luna.
¿Qué más hago pa´ tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Eres mi vida, no te niegues,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Traduction des paroles
Je ne joue pas au football plus.
pour aller à la messe le dimanche,
J'ai laissé tellement de choses
d'être avec vous.
J'ai appris la cuisine
et peu je vois mes amis,
et j'ai annulé un concert.
juste pour vous voir aujourd'hui.
J'ai déjà BLOQUÉ de la liste
mon ex, mes amis,
Je t'envoie des messages avec ton cousin aussi,
et ta mère est la belle-mère que je veux avoir.
Tu es ma vie, ne refuse pas,
Je baissai vous à la lune.
Que dois-je faire pour vous?
Tu es ma vie, ma chance,
ma vérité, ma médecine,
c'est tellement bon de vous aimer.
Euh, non, euh, non,
oh, non.
Je skydived.
et j'ai traversé les mers,
J'ai joué à Boca
et même j'ai chanté pour le Pape.
J'ai été un modèle
et j'ai peint des maisons avec mon père,
J'ai volé mille balances
de vous voir.
Je vous ai chanté rancheras,
boléros et tangos,
et dans telenovelas j'étais un acteur de soutien,
J'ai signé des contrats, que dois-je faire?
Tu es ma vie, ne refuse pas,
Je baissai vous à la lune.
Que dois-je faire pour vous?
Tu es ma vie, ma chance,
ma vérité, ma médecine,
c'est tellement bon de vous aimer.
Oh, non, oh.
Ma vérité, ma médecine,
c'est tellement bon de vous aimer.
Euh, non.
Oh, mon Dieu.,
l'amour de noix!
Venir…
Non, oh, non, oh,
non, oh.
Tu es ma vie, ne refuse pas,
Je baissai vous à la lune.
Que dois-je faire pour vous?
Tu es ma vie, ma chance,
ma vérité, ma médecine,
c'est tellement bon de vous aimer.
Tu es ma vie, ne refuse pas,
ma vérité, ma médecine,
c'est tellement bon de vous aimer.