Luciano Pavarotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson O sole mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O sole mio » de Luciano Pavarotti.
Paroles
Che bella cosa, 'na iurnata 'e sole
N’aria serena doppo 'na tempesta
Pe' ll’aria fresca pare già 'na festa…
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole
Ma n’atu sole cchiù bello, ohi nè
'O sole mio, sta 'nfronte a te!
'O sole, o sole mio
Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d'à fenesta toia,
'Na lavannara canta e se, ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d'à fenesta toia
Ma n’atu sole cchiù bello, ohi nè
'O sole mio, sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vène quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Ma n’atu sole, cchiù bello, ohi nè
'O sole mio sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
Traduction des paroles
Quelle belle chose, "na iurnata" et soleil
Un air serein après la tempête
Pe 'l'aria fresca il semble déjà' na festa…
Quelle belle chose 'na iurnata' et le soleil
Mais il n'y a pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil.
O mon soleil, debout devant vous!
Ô soleil, Ô soleil à moi
Levez vous, levez-vous pour vous!
Lùcene ' e llastre d'a fenesta toia,
"Na lavannara chante et si, se vante
Et PE ' tramente torches, spanne et chante
Lùcene ' e llastre d'a fenesta toia
Mais il n'y a pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil, pas de soleil.
O mon soleil, debout devant vous!
"O Soleil," O Soleil de la mine
Levez vous, levez-vous pour vous!
Quanno Noche e ' o sol se Siene,
Je viens presque à malincunia
Sotto ' un fenesta Toia restarria
Quanno Noche e ' o sol se Siene
Mais pas de soleil, pas plus beau, pas plus
Mon soleil se tient devant toi!
"O Soleil," O Soleil de la mine
Levez vous, levez-vous pour vous!