Luciano Ligabue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viva!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viva! » de Luciano Ligabue.
Paroles
Questa qua e' per te
E anche se non e' un granche'
Ti volevo solo dire
Che era qui in fondo a me
E' per te che lo sai
Di chi sto parlando dai
E ti piacera' un minuto
E poi te ne scorderai
Perche' sei
Viva Viva
Cosi' come sei
Quanta vita mi hai passato
E non la chiedi indietro mai
E sei
Viva Viva
Per quella che sei
Sempre pronta, sempre ingorda
Sempre e solo come vuoi
Questa qua e' per te
Che non ti puoi spegnere
Non hai avuto tempo
Devi troppo vivere
E' per te questa qua
Per la tua golosita'
Ti strofini contro il mondo
Tanto il mondo non ti avra'
Perche' sei
Viva Viva
Cosi' come sei
Quanta vita hai contagiato
Quanta vita brucerai
Che sei
Viva Viva
Per quella che sei
Niente rate, niente sconti
Solo viva come vuoi
Questa qua e' per te
E non e' niente facile
Dire quello che non riesco
Mentre tu vuoi ridere
Perche' sei
Viva Viva
Cosi' come sei
Quanta vita mi hai passato
E non la chiedi indietro mai
Perche' sei
Viva Viva
Per quella che sei
Sempre pronta, sempre ingorda
Sempre e solo come vuoi
Questa qua e' per te
Che sai sempre scegliere
E io invece non ho scelta
Te la devo scrivere
Traduction des paroles
Ceci est pour vous.
Et même si c'est pas une grosse affaire.
Je voulais juste vous dire
Qui a droit ici à l'arrière de moi
C'est pour vous que vous savez
Qui suis-je parle de
Et ça va te plaire une minute.
Et puis tu vas l'oublier
Parce que vous êtes
Viva Viva
Comme vous êtes
Combien de vie As tu passé avec moi
Et ne lui demande jamais de revenir
Et six
Viva Viva
Pour qui vous êtes
Toujours prêt, toujours gourmand
Toujours et seulement comme vous voulez
Ceci est pour vous.
Que vous ne pouvez pas éteindre
Vous n'avez pas le temps
Vous avez à vivre trop
Ceci est pour vous.
Pour ta dent sucrée
Vous frottez contre le monde
Le monde ne t'aura pas de toute façon.
Parce que vous êtes
Viva Viva
Comme vous êtes
Combien de vie Avez-vous infecté
Combien de vie brûlerez-vous
De quoi êtes-vous
Viva Viva
Pour qui vous êtes
Pas de versements, pas de rabais
Juste vivre comme vous le souhaitez
Ceci est pour vous.
Et ce n'est pas facile du tout
Dis ce que je ne peux pas
Pendant que vous voulez rire
Parce que vous êtes
Viva Viva
Comme vous êtes
Combien de vie As tu passé avec moi
Et ne lui demande jamais de revenir
Parce que vous êtes
Viva Viva
Pour qui vous êtes
Toujours prêt, toujours gourmand
Toujours et seulement comme vous voulez
Ceci est pour vous.
Que vous savez toujours comment choisir
Et je n'ai pas le choix
J'ai à l'écrire pour vous.