Luciano Caldore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ancora insieme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ancora insieme » de Luciano Caldore.
Paroles
Ancora insieme
sembra inutile,
il cuore è vuoto e sterile
ed io mi sento debole
non mi manchi più e non piango più.che cos'è
che mi fa stare bene senza te che mi fa andare in bestia se ci sei
potessi farlo indietro tornerei, ma così è una storia senza vita.
Il cuore è a pezzi e il tutti parla poco lo sa già,
in fondo in fondo è finita
se senza vita, allora, l’amore è un gioco che ci stuferà
e cosa vuoi che ti dica…
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come me se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può.
Ancora insieme
non è logico, una volta sì era magico, ma ora sembra tragico
non t’amo più, se vuoi dillo tu…
ma cos'è, che ti fa dire che ti manco già
se il nostro è amore solo per metà, potessi farlo indietro tornerei,
ma così è una storia senza vita.
Il cuore è a pezzi e il tutti parla poco lo sa già,
in fondo in fondo è finita
se senza vita, allora, l’amore è un gioco che ci stuferà
e cosa vuoi che ti dica…
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come me se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può, non si può
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come,
se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può…
(Grazie a =CoLoMbInA= per questo testo)
Traduction des paroles
Toujours ensemble
il semble inutile,
le cœur est vide et stérile
et je me sens faible
Tu ne me manques plus et je ne pleure plus.qu'est-ce que c'
ça me fait me sentir bien sans toi ça me rend folle si tu es là
Je pourrais revenir, je reviendrais, mais c'est une histoire sans vie.
Le cœur est brisé et tout le monde parle peu sait déjà,
profondeur vers le bas profondeur vers le bas, c'est fini
si inanimé, alors, l'amour est un jeu qui va nous fatigue
et que voulez-vous que je vous dise…
eee vous êtes tellement
rester là, immobile
et c'est terrible pour ceux qui se sentent comme moi si je pouvais y retourner je reviendrais,
mais si, toujours ensemble, vous ne pouvez pas.
Toujours ensemble
ce n'est pas logique, une fois c'était magique, mais maintenant ça semble tragique
Je ne t'aime plus, si tu veux le dire…
mais qu'est-ce qui vous fait dire que vous me manquez déjà
si le nôtre n'est que la moitié de l'amour, je pouvais le faire, je serais revenir,
mais si c'est une histoire sans vie.
Le cœur est brisé et tout le monde parle peu sait déjà,
profondeur vers le bas profondeur vers le bas, c'est fini
si inanimé, alors, l'amour est un jeu qui va nous fatigue
et que voulez-vous que je vous dise…
eee vous êtes tellement
rester là, immobile
et c'est terrible pour ceux qui se sentent comme moi si je pouvais y retourner je reviendrais,
mais si, toujours ensemble, vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas
eee vous êtes tellement
rester là, immobile
et c'est terrible pour ceux qui se sentent comme,
si je pouvais y retourner je reviendrais,
mais si, toujours ensemble, vous ne pouvez pas…
(Merci à = CoLoMbInA = pour ce texte)