Lucía Méndez — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Hay Hombres
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Hay Hombres » de Lucía Méndez.
Paroles
Hey, hey,
Siempre con gente y en el fondo sola.
Hey, hey,
Nadie me prende fuego al corazón.
Y busco por las calles por las cafeterías
En fiestas, restaurantes, tras de cada esquina y nada
Hey, hey,
Saben que tengo la sangre caliente
Hey, hey,
Y aunque me duele no me asusta un no
Pregunto a las amigas, pregunto a las vecinas,
En el supermercado y la cafetería
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Hey, hey,
Si alguna presa se nos pone al tiro
Hey, hey,
Dos mil tigresas vamos tras de él
Moviendo las pestañas igual que un abanico
Hasta que el pobre tipo acaba por salir huyendo
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Traduction des paroles
Hé, hé,
Toujours avec les gens et au fond seul.
Hé, hé,
Personne ne met le feu à mon cœur.
Et je cherche des cafés dans les rues
Dans les fêtes, les restaurants, à chaque coin de rue et rien
Hé, hé,
Vous savez que je suis au sang chaud.
Hé, hé,
Et même si ça fait mal je n'ai pas peur un non
Je demande à des amis, je demande aux voisins,
Dans le supermarché et le café
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Ay-Ay parole d'honneur
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Libre de jouer l'amour
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Ay-Ay parole d'honneur
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Tout le monde pense de la même manière que je fais.
Hé, hé,
Si une proie nous est lancée
Hé, hé,
Deux mille tigres on le poursuit
Déplacer les cils comme un ventilateur
Jusqu'à ce que le pauvre finisse par s'enfuir
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Ay-Ay parole d'honneur
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Libre de jouer l'amour
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Ay-Ay parole d'honneur
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Tout le monde pense de la même manière que je fais.
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Ay-Ay parole d'honneur
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Libre de jouer l'amour
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Ay-Ay parole d'honneur
Ay-ay-ay -- ay il n'y a pas d'hommes
Tout le monde pense de la même manière que je fais.