Lucía Méndez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devuélveme el Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devuélveme el Amor » de Lucía Méndez.
Paroles
En plena noche medio dormida,
Todavía mis manos persiguen tu cuerpo,
Y el puro tacto te reconoce
Antes de que tu nombre se forme en mi mente.
Todas morimos cuando a los quince,
Se nos hace imposible creer en más cuentos,
namoradas, resucitamos,
Y otra vez levantamos castillos de arena.
omo la muerte y el nacer,
Parece que al amanecer,
El desencanto da de lleno,
Y es un martillo en mi cerebro.
Un beso tibio que después
Se va enfriando hasta volver,
Mis labios témpanos de hielo
Qué pasa. Dónde está el deseo.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Déjame respirar.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
No me atormentes más.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Flores ajadas de limonero,
Sé que a todos los hombres les gusta la guerra.
De cuerpo en cuerpo,
De trampa en trampa.
Siempre a salto de mata igual que gitanos.
omo la muerte y el nacer,
Parece que al amanecer,
El desencanto puntual
Me quiebra el ánimo y la fe.
Te doy la espalda pero sé
Que con tu aliento por mi nuca,
Todos los celos y las dudas
Saldrán volando como espuma.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Déjame respirar.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
No me atormentes más.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Traduction des paroles
Au milieu de la nuit à moitié endormi,
Encore mes mains pourchassent ton corps,
Et pure touch vous reconnaît
Avant que votre nom ne se forme dans mon esprit.
Nous sommes tous morts quand nous avions quinze ans.,
Il est impossible de croire plus d'histoires,
copines, nous sommes ressuscités,
Et encore nous avons construit des châteaux de sable.
omo mort et naissance,
Il semble qu'à l'aube,
Le désenchantement donne plein,
Et c'est un marteau dans mon cerveau.
Un baiser chaud qui après
Il fait froid jusqu'à ce qu'il revienne.,
Mon glacée lèvres
Quelle est la question? Où est le désir.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.
Rends moi mon amour,
Laissez-moi respirer.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.
Rends moi mon amour,
Ne me tourmente plus.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.
Le tilleul,
Je sais que tous les hommes aiment la guerre.
Corps-à-corps,
De piège en piège.
Toujours un saut de mata comme des Gitans.
omo mort et naissance,
Il semble qu'à l'aube,
Le désenchantement ponctuel
Cela brise mon esprit et ma foi.
Je te tourne le dos mais je sais
Ça avec ton souffle dans mon cou,
Toute la jalousie et les doutes
Ils vont s'envoler comme de la mousse.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.
Rends moi mon amour,
Laissez-moi respirer.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.
Rends moi mon amour,
Ne me tourmente plus.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.
Rends moi mon amour,
L'amour, l'amour.