Lucía Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rota » de Lucía Gil.
Paroles
Aquí estamos los dos,
La misma habitacíon
Tratando parecer indiferentes
Tu copa rota en un rincón
Y la cama muerta de sed
Porque me miras fijamente
Pero no me ves
Voy resbalando en la pared
Me hago pequeña sin saber
Por qué te empeñas en dejar
Mi alma muda, sorda y...
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Veo salir el sol
Tras la ventana del hotel
Mientras en nuestra habitacíon
No para de llover
Llevame a casa ya
Te dije sin pensar
Y tu paraste el colche
En medio de ningún lugar
Corro y mis pasos pesan más
A cada grito que me das
Por qué te empeñas en dejar
Mi alma muda, sorda y...
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Loca
Igual que cuando tú me tocas
Antídoto y veneno, torpe juego
Y ¿por qué aún te quiero?
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Loca
Igual que cuando tú me tocas
Antídoto y veneno, torpe juego
Y ¿por qué aún te quiero?
¡No!
Ya no miraré hacia atrás
Ahora me toca olvidar
No pienses que lloraré
Toda la vida porque
No, no seré mas para ti
Marioneta triste y gris
Porque no vas a dejar
Mi alma muda, sorda y rota.
Traduction des paroles
Ici, nous sommes à la fois,
La même chambre
Essayer de regarder indifférent
Votre verre cassé dans un coin
Et le lit mort de soif
Parce que tu me regardes
Mais vous ne voyez pas de moi
Je suis glissant sur le mur
Je deviens petit sans savoir
Pourquoi vous efforcez vous de partir
Mon âme est sourd, muet et...
Tourner
Comme tout ce que vous touchez
Je suis le tir facile cible.
Ça te jette la bouche
Je vois le soleil se lever
Derrière la fenêtre de l'hôtel
Alors que dans notre chambre
Il continue à pleuvoir
Ramène moi à la maison
Je vous l'ai dit sans le penser
Et vous avez arrêté la courtepointe
Au milieu de nulle part
Je cours et mes pas pèsent plus
Chaque cri que tu me donnes
Pourquoi vous efforcez vous de partir
Mon âme est sourd, muet et...
Tourner
Comme tout ce que vous touchez
Je suis le tir facile cible.
Ça te jette la bouche
Fou
Comme quand tu me touches
Antidote et poison, jeu maladroit
Et pourquoi dois-je t'aime encore?
Tourner
Comme tout ce que vous touchez
Je suis le tir facile cible.
Ça te jette la bouche
Fou
Comme quand tu me touches
Antidote et poison, jeu maladroit
Et pourquoi dois-je t'aime encore?
Non!
Je ne regarderai plus en arrière
Maintenant c'est à mon tour d'oublier
Ne crois pas que je vais pleurer
Toute ma vie parce que
Non, Je ne serai plus pour toi
Marionnette triste et grise
Parce que tu ne vas pas laisser
Mon âme est muette, sourde et brisée.