Lucas Teague — Paroles et traduction des paroles de la chanson When She Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When She Knows » de Lucas Teague.
Paroles
Man, she’s so beautiful
It’s no lie, she’s my life
Sometimes I watch her sleep all night
But in the back of my mind
Can’t get my mind off of her day
She gets by, feels that I, that, that I, that I hold her cause she’s happy (?)
It’s like my world’s crashing down if she leaves it
I deserved it, I know I did it
Sometimes I wish I never known her
It’s got me losing control
It’s got me losing control
Cause she don’t know what happened this time
She don’t know cause the guy that I used to be
It don’t coincide with what she sees
Because I’ve changed from that road, I’ve overcome and I’m done with that lie
But I know she’ll up and leave me when she knows
I try and be responsible but my past haunts my life
I can hide it but it’ll probably be best if she heard it from my mouth
Cause I know how word gets around
Someone tell me how she’s gonna take this
And if she walks away, then I got nothing
Tell her I’ll be the one to blame
She don’t know what happened this time
She don’t know cause the guy that I used to be, nothing like me, no
It don’t coincide with what she sees
Because I’ve changed from that road, I’ve overcome and I’m done with that lie
But I know she’ll up and leave me when she knows
Man, she’s so beautiful
It’s no lie, she’s my life
Man, she’s so beautiful
It’s no lie, she’s my life
Maybe she’ll see past all of this
Maybe just, just maybe
Maybe I’m making too much of it
Maybe I’m, I’m hoping
It’s breaking me down
And it’s breaking me down
I don’t know what to do
She left me
I’m losing my mind
I’m dying inside
Maybe she might
She don’t know what happened this time
She don’t know cause I’m playing life
It don’t coincide with what she sees
Because I’ve changed from that road, I’ve overcome and I’m done with that lie
But I know she’ll up and leave me when she, when she knows
Man, she’s so beautiful
It’s no lie, she’s my life
Man, she’s so beautiful
It’s no lie, she’s my life
She’s my life, my life
Traduction des paroles
L'homme, elle est si belle
C'est pas de mensonge, elle est ma vie
Parfois je la regarde dormir toute la nuit
Mais dans le fond de mon esprit
Je ne peux pas oublier sa journée
Elle s'en sort, sent que je, que, que je, que je la tiens parce qu'elle est heureuse (?)
C'est comme si mon monde s'écroulait si elle le quittait
Je le méritais, je sais que je l'ai fait
Parfois j'aimerais ne jamais la connaître
Ça me fait perdre le contrôle
Ça me fait perdre le contrôle
Parce qu'elle ne sait pas ce qui s'est passé cette fois
Elle ne sait pas parce que le gars que j'étais
Ça ne coïncide pas avec ce qu'elle voit
Parce que j'ai changé de cette route, j'ai surmonté et j'en ai fini avec ce mensonge
Mais je sais qu'elle me quittera quand elle le saura
J'essaie d'être responsable mais mon passé hante ma vie
Je peux le cacher mais ce sera probablement mieux si elle l'a entendu de ma bouche
Parce que je sais comment les nouvelles circulent
Que quelqu'un me dise comment elle va prendre ça
Et si elle s'éloigne, alors que j'ai rien
Lui dis que je vais être le seul à blâmer
Elle ne sait pas ce qui s'est passé cette fois
Elle ne sait pas parce que le gars que j'étais, rien comme moi, non
Ça ne coïncide pas avec ce qu'elle voit
Parce que j'ai changé de cette route, j'ai surmonté et j'en ai fini avec ce mensonge
Mais je sais qu'elle me quittera quand elle le saura
L'homme, elle est si belle
C'est pas de mensonge, elle est ma vie
L'homme, elle est si belle
C'est pas de mensonge, elle est ma vie
Peut être qu'elle verra après tout ça
Peut-être juste, juste peut-être
Peut-être que je suis trop en faire
Peut-être que je suis, je suis l'espoir
C'est breaking me down
Et c'est breaking me down
Je ne sais pas quoi faire
Elle m'a quitté
Je vais perdre mon esprit
Je suis en train de mourir à l'intérieur
Peut-être qu'elle pourrait
Elle ne sait pas ce qui s'est passé cette fois
Elle ne sait pas parce que je joue la vie
Ça ne coïncide pas avec ce qu'elle voit
Parce que j'ai changé de cette route, j'ai surmonté et j'en ai fini avec ce mensonge
Mais je sais qu'elle me quittera quand elle le saura
L'homme, elle est si belle