Luca Napolitano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tienimi presente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tienimi presente » de Luca Napolitano.
Paroles
Adesso dove sei
angelo senz'ali
che quasi come un lampo
mi sei passata accanto
è stato un viaggio di un momento
ma quello che abbiamo visto
pareva un firmamento
perché solo con te
i minuti avevano
la fretta dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
come un raggio di sole
uno spicchio di luce
per la notte che verrà
Avrai tanto da fare
per farti dimenticare
ma non ce la farai
nonostante l'impegno non ci riuscirai
è stato un viaggio dentro un regno
forse impossibile
ma so che era realtà
per te come per me
i giorni avevano
la gioia dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
una stella o la luna
il tuo portafortuna
per il tempo che verrà
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
più forte di un ricordo
arcobaleno
squarcio di cielo
tu tienimi con te
come una canzone
una bella stagione
per la vita che verrà
per la notte che è già qua
Traduction des paroles
Où vous êtes maintenant, ange sans ailes qui est presque comme un flash pour moi, tu est allé à côté était un voyage d'un moment, mais ce que nous avons vu semble être une étendue, parce qu'avec vous les quelques minutes qu'ils avaient à précipiter les secondes, l'espoir des années à Me garder à l'esprit de me tenir à l'esprit lorsque vous riez quand vous allez pleurer vous-même de me garder à l'esprit me garder avec vous, ou, au moins, dans votre cœur, comme une pensée aussi belle qu'une rançon comme un troc pour votre bonheur, comme un rayon de soleil, une tranche de la lumière à la nuit qui sera aura donc beaucoup à faire pour vous faire oublier mais ne pas en dépit de l'engagement n'est pas là, pouvez-vous était un voyage dans un royaume, peut-être impossible, mais je sais que c'était la réalité pour vous, comme pour moi, les jours, ils ont eu la joie de secondes l'espoir de les années de Me garder à l'esprit de me tenir à l'esprit lorsque vous riez quand vous allez pleurer vous-même de me garder à l'esprit me garder avec vous, ou au moins dans votre coeur comme une pensée aussi belle qu'une rançon comme un troc pour votre bonheur, une étoile, la lune ou de votre porte-bonheur pour le temps qui va me garder à l'esprit me garder avec vous, ou au moins dans votre coeur, plus fort je me souviens de l'arc-en-ciel aperçu du ciel vous me garder avec vous comme une chanson une belle saison de la vie, qui sera pour la nuit qui est déjà là