Luca Napolitano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando tutto era amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando tutto era amore » de Luca Napolitano.
Paroles
Giorni, mesi, anni, strade ci separano
e nel mare della vita ci disperdono
Tu ci credi ancora all’amore
O pensi sia solo un’idea
che muore col sole, insieme ai sogni
Vorrei averti qui
Vorrei tu fossi qui
Per stare insieme a te
Perchè solo con te non ho notato mai
la differenza tra l’amore e il sesso
Mi manca di te
la complicità
Gli sguardi che dai
La sensualità
Mi mancano di te
quei baci che sai
Mi mancano quei giorni
Quando tutto era amore…
Dopo molte lune ho scritto
una poesia per te
L’ho nascosta in un cassetto
e la ritroverò
Dov’è che va a finire l’amore
Le frasi che si dicono
Quando la gioia e il dolore
si confondono
Vorrei averti qui
Vorrei tu fossi qui
per stare insieme a te adesso
perchè solo con te
no, non c’è stata mai, mai,
differenza tra l’amore e il sesso
Mi manca di te
La complicità
Gli sguardi che dai
la sensualità
Mi mancano di te
Quei baci che sai
Mi mancan quei momenti
Mi manca di noi
quella felicità
La voglia che poi
mai non se ne va
Mi mancano di noi
le fantasie che sai,
mi mancano quei giorni
Quando tutto era amore…
Amore
Mi manchi. Mi manchi
Amore
Quando tutto era amore
Amore
Quando tutto era amore
Amore…
Traduction des paroles
Des jours, des mois, des années, des routes nous séparent, et dans la mer de la vie nous dispersons vous y croyez encore l'amour, ou pensez-vous que ce n'est qu'une idée qui meurt avec le soleil, avec les rêves que je voudrais vous avoir ici je souhaite que vous soyez ici pour être avec vous parce que seulement avec vous je n'ai jamais remarqué la différence entre l'amour et le sexe, vous me manquez, regards de complicité que par la sensualité vous me manquez ces baisers que vous savez je manque ces jours où tout était amour... Après de nombreuses lunes, j'ai écrit un poème pour vous j'ai caché dans un tiroir et voir où cela va aimer les phrases Qu'ils disent Quand la joie et la tristesse se mêlent, Je voudrais vous avoir ici je souhaite que vous étiez ici pour être avec vous maintenant parce que ce ne sera qu'avec vous non, il n'y a jamais, jamais, différence entre l'amour et le sexe, vous me manquez, regards de complicité que par la sensualité vous me manquez ces baisers que vous connaissez je mancan ces moments que nous Me manquons que le bonheur dans le désir qui ne s'en va jamais nous nous manquons, les fantasmes de vous savez, je me manque ces jours où tout était amour... L'amour vous me manquez. Tu me manques amour quand tout était amour amour quand tout était Amour Amour…