Luca Napolitano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fino a tre (turn around)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fino a tre (turn around) » de Luca Napolitano.
Paroles
Luca: Guardami piccola
Tutto si sistemerà
Che cosa vuoi che sia
È solo un’altra malattia
Curabile
Tinkabelle: Baby, now look at me
Inside of me you just can see
Another warning light
Showing how I feel inside
Forgive me
Luca: Fidati di me
Non ti chiedere perchè
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
Sarò perfetto come piace a te
Sofisticato e caldo come un tè
Niente più follie né manie di grandezza
Ed ora in poi
Solo di sabato ti tradirò
Sarò bugiardo un giorno e l’altro no
Non mi dire che
Sono l’opposto di quello
che è meglio per te
Never turn around
Never turn around
Tinkabelle: Baby believe me
This time I won’t disappear
And if I’m away
Far far away from here
It’s only in my head
It’s time to trust me
You don’t need to ask me why
Luca e Tinkabelle : Count to three and baby close your eyes
Tinkabelle: I wanna be what you need me to be
Sophisticated cool and calm like a sea
No more wasting time
That’s enough
No more sorrow
And from tonight
I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Luca: Ho capito solo adesso
Quanto sono sceso in basso
e so perchè
Questo maledetto sesso
Io non sono più lo stesso
Tinkabelle: And from tonight
I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Luca: Ed ora in poi
Solo di sabato ti tradirò
Sarò bugiardo un giorno e l’altro no
Niente più follie
Non sono l’opposto di quello
che è meglio per te
Tinkabelle: I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Turn around
Luca: Credimi piccola.
Traduction des paroles
Luca: Rechercher piccola Tutto si sistemerà Che cosa vuoi che sia È solo de l'onu altra malattia Curabile Tinkabelle: Bébé, maintenant, regardez moi à l'Intérieur de moi, vous ne pouvez tout simplement voir un Autre témoin d'alerte en Montrant comment je me sens à l'intérieur de Pardonnez-moi Luca: Fidati di me Non ti chiedere perchè Chiudi gli occhi e conta fino a tre Sarò perfetto venir piace un te Sofisticato e caldo come un tè più Niente follie né manie di grandezza Ed ora en pve Solo di sabato ti tradirò Sarò bugiardo de l'onu giorno e l'altro pas Non mi dire che Sono l'opposto di quello che è meglio per te ne Jamais tourner autour de ne Jamais tourner autour de Tinkabelle: Bébé, croyez-moi, Cette fois je ne disparaîtront pas Et si je suis loin, loin, Loin de là, Il est seulement dans ma tête C'est le moment de confiance en moi, Vous n'avez pas besoin de me demander pourquoi Luca e Tinkabelle : Compter jusqu'à trois et bébé fermez vos yeux Tinkabelle: Je veux être ce que vous avez besoin de moi pour être Sophistiqué cool et calme comme une mer plus de temps à perdre C'est Pas plus de la tristesse Et à partir de ce soir je ne vais tricher sur vous samedi je me couche le soir, et dire la vérité par jour s'il vous Plaît ne me dites pas que je ne suis pas celui que vous pensez que je suis Luca: Ho capito solo adesso Quanto sono sceso dans basso e perchè Questo maledetto " sesso Io non sono più lo stesso Tinkabelle: Et à partir de ce soir je ne vais tricher sur vous samedi je me couche le soir, et dire la vérité par jour s'il vous Plaît ne me dites pas que je ne suis pas celui que vous pensez que je suis Luca: Ed ora en pve Solo di sabato ti tradirò Sarò bugiardo de l'onu giorno e l'altro non più Niente follie Non sono l'opposto di quello che è meglio per te Tinkabelle: Je ne vais tricher sur vous samedi je me couche le soir, et dire la vérité par jour s'il vous Plaît ne me dites pas que je ne suis pas celui que vous pensez que je suis de Tourner autour de Luca: Credimi piccola.