Luca Napolitano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dentro me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dentro me » de Luca Napolitano.
Paroles
In questo attimo io non cambierei
tutte le parole
uscite fuori abbandonandomi in te
senza cognizione
in questo istante
io non mi sveglierei
dalle tue mani
in un mattino che ci scruta così
fuori dal tuo vetro
e come dopo un temporale io
mi son trovato a vivere
a cercare un lembo di cielo
e pure essendo innamorata
tu ti sei sorpresa a ridere
come se questo non bastasse più...
Anche se volerai lontano
o in un vuoto di un pensiero
lasciami aggrappare piano
ora che tutto è sereno e tu
sei ancora dentro me
In questo istante che mi spinge così
verso un domani
come una lunga vertigine
come fossi in volo
tutti i dubbi mi riportano qui dentro la paura
e fare un salto e poi accorgermi di non avere ali
e mentre ora tu sei verso il blu
a soffiare queste nuvole
in un vortice di lacrime
eppur essendo innamorato io
mi son trovato a ridere
come se questo non bastasse più
Anche se volerai lontano
o in un vuoto di un pensiero
Lasciami aggrappare piano
ora che tutto è sereno
e tu sei ancora dentro me
Io ti ho cercato un orizzonte più distante
Ma mi son perso dentro ad una stanza
con tutto il mondo dentro
è vuota la mia mente
chiedendomi costantemente
se sarai ancora dentro me
se sarai ancora dentro me
se sarai ancora dentro me
se sarai ancora dentro me
Traduction des paroles
En ce moment je ne changerais pas toutes les paroles qui sortaient m'abandonnant en toi sans connaissance en ce moment je ne me réveillerais pas de tes mains dans un matin qui semble si hors de ton verre et comme après un orage je me suis retrouvé vivant à la recherche d'une tranche de ciel et même amoureux tu t'es surpris à rire comme si cela ne suffisait plus...
Même si vous volez loin ou dans le vide d'une pensée laissez-moi obtenir un plan de prise en main maintenant que tout est clair et que vous êtes toujours en moi en ce moment, et qui me conduit à demain comme un long vertige comme si je volais toutes les questions me ramener ici, dans la peur et prendre un pas en arrière et puis se rendre compte de ne pas avoir des ailes et maintenant vous êtes vers le bleu pour souffler ces nuages dans un tourbillon de larmes et pourtant étant amoureux je me suis retrouvé rire comme si cela ne suffisait pas, de plus en plus, si vous vous envolez ou dans le vide D'une pensée laissez-moi obtenir un plan de prise maintenant que tout est clair et que tu es toujours à l'intérieur de moi je t'ai cherché: un horizon plus lointain mais je suis perdu dans une pièce avec tout le monde à l'intérieur est vide mon esprit se demandant constamment si tu es toujours à l'intérieur de moi si tu es toujours à