Luca Dirisio — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Isola Degli Sfigati
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Isola Degli Sfigati » de Luca Dirisio.
Paroles
Prima dai poi dirai se credi in quello che fai o un miraggio e non c' stato mai
e che non c' rimedio al cinismo che ormai
ci governa, ci divora
nel mio cuore e nel tuo anche in quello di tuo zio
per le strade e nelle piazze del mondo
poca luce soffusa che non basta pi№
neanche a prendere il buco del cesso
E pi№ tiri su e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali
siamo tutti uguali
Come fai se non sai nemmeno quello che vuoi
a distinguerti l¬ dove sei
senza palle n voglia di avere di pi№
dal tuo cielo da tuo cuore
sei capace soltanto a produrre veleno
e a parlare male anche dei tuoi
io ti dico una cosa fanne quel che vuoi ma la grinta non si vende al mercato
ed inutile che tu resti l¬
e nascondi i punti deboli
dichiarando guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
E pi№ tiri s№ e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali, uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali…
(Grazie a Sognatrice per le correzioni)
Traduction des paroles
Tout d'abord vous direz si vous croyez en ce que vous faites ou un mirage et il n'y a jamais eu
et qu'il n'y a pas de remède au cynisme qui maintenant
il nous gouverne, nous dévore
dans mon cœur et dans le tien aussi dans celui de ton oncle
sur les rues et les places du monde
peu de lumière douce qui ne suffit pas Pi№
même pas pour prendre le trou des toilettes
Et pi№ pull up et pi№ reste l
et cacher les points faibles
et déclarer la guerre ouverte
à ceux qui ne vous ont jamais écouté
toujours rigide avec des dettes
parce que nous sommes des êtres faibles
nous oublions que nous sommes tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes, tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes
Comment faites-vous si vous ne savez même pas ce que vous voulez
pour se démarquer où vous êtes
Pas de boules n veulent avoir plus№
de ton ciel de ton cœur
vous êtes seulement capable de produire du poison
et dire du mal de la vôtre aussi
Je vous dis une chose faites ce que vous voulez mais le grain n'est pas vendu au marché
et il est inutile que tu restes là
et cacher les points faibles
déclarer la guerre ouverte
à ceux qui ne vous ont jamais écouté
toujours rigide avec des dettes
parce que nous sommes des êtres faibles
nous oublions que nous sommes tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes
Et pi№ tire s№ et pi№ reste l
et cacher les points faibles
et déclarer la guerre ouverte
à ceux qui ne vous ont jamais écouté
toujours rigide avec des dettes
parce que nous sommes des êtres faibles
nous oublions que nous sommes tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes, nous sommes tous les mêmes
nous sommes tous les mêmes, nous sommes tous les mêmes, les mêmes
nous sommes tous les mêmes, tous les mêmes…
(Merci à Dreamer pour les corrections)